TARTOTTAD in English translation

• you kept
• held
• considered
• holding
• you keep
• hold
• took

Examples of using Tartottad in Hungarian and their translations into English

Nagyon bátor dolog volt tőled, Maurával maradtál és tartottad azt a csomagot.
It was really brave of you to stay with Maura and hold that package.

Szóval miután másodszor behoztuk, meg- tartottad a bögrét, biztos, ami biztos.
So, after the second time you brought him in, you kept that mug just in case.

Tutira veszem gimiben jó sokat tartottad Narlock kardját a kezedben.
I bet you spent a lot of time in high school holding your Sword of Narlock.

A testben tartottad az egyensúlyt a padlón,
You kept the balance on the floor,

Hallottam, köszönetet mondok neked, hogy együtt tartottad ezt a helyet.
I hear I have you to thank for holding this place together.

Az volt a legjobb érvünk, hogy öt napig életben tartottad a malacot.
A lot of our best points were about how you kept that pig alive for five days.

Finnt pedig élete legnagyobb részében koporsóban tartottad.
And you kept Finn in a box for most of his life.

Értem, miért tartottad titokban Briant.
I understand why you kept Brian a secret.

Mondd el, hogy kellene segítenem, hiszen az egész istenverte dolgot titokban tartottad.
Tell me how I'm supposed to help you, cos you kept this goddamn thing a secret.

Saratoga, amikor lelőtte a ló elpusztult közvetlenül alatt van, tartottad a harcot.
At Saratoga, when they shot your horse dead right from underneath you, you kept fighting.

Hogy tartottad ezt titokban?
How would you keep thisa secret?

Érzékeny lénynek tartottad magad?
Do you consider yourself a fragile creature?

Tartottad volna inkább a szaros farkad a gatyádban.
You should have kept your goddamn dick in your pants.

A kezedben tartottad a sorsomat,… és helyesen döntöttél.
You held my fate in your hands, and you chose do the right thing.

Múltkor is magadban tartottad a dolgokat, és fegyverrel egy motelben végezted.
Keeping stuff inside is how you ended up in that motel with a gun.

Te tartottad össze ezt a csapatot.
You have kept this team together.

Miért tartottad titokban?
Why keep it a secret?

Hogy miért tartottad olyan rövid pórázon?
Why you held on so tight?

Ha kézen tartottad, adj neki egy kis csókot az arcán.
If you have held hands, give him a small kiss on the cheek.

Te tartottad össze a családot.
You were holding the family together.