VALAMI VOLT in English translation

• something was
• something happened
• something had

Examples of using Valami volt in Hungarian and their translations into English

Azt hiszem, ez mégis valami volt.
I guess that was something.

Hát persze, hogy rád figyelek, anyu, csak valami volt a vonalban, bocsáss meg.
Of course I'm listening, but something's wrong with the line. I'm sorry.

Az az átlendüléses* jelenet azért valami volt ám!
Yes, that discovery platter was something!

Még valami volt, ami nagyon.
There were things that were very.

Valami volt benne, az tagadhatatlan.
That something was there, is undeniable.

Valami volt köztünk.
We had something between us.

Valami volt a…- Menjen!
He had something on his!

Ha a VALÓDI Jézus valami volt, hát nem ez!
If the REAL Jesus was anything, He was not that!

Nem játszottam, valami volt a szekrényben.
I wasn't playing, there was something in the cupboard.

Valami volt a levegőben: mintha mindenki várna valamire vagy Valakire!
There was a charge in the air, as if everyone was expecting something… Any moment!

Ez olyan valami volt, amit Larry mondott tegnap este vacsora közben.
It was something that Larry said to me over dinner last night.

Valami volt a közelben.
There was something else nearby.

Valami volt elítélt van bent, a bárban szedte fel.
She's got some ex-con in it she met at the bar.

Valami volt a háttérben.
There's something in the background.

Talán valami volt benne.
Maybe she was on to something.

Úgy tűnik valami volt itt, az elmúlt napokban.
Looks like someone was here, perhaps in the last days.

Valami volt ott.
There was a void.

Felejthetetlen valami volt.
That something was unforgettable.

Ez a valami volt a dühöm.
That thing was my rage.

Valami volt az ablakban.
There was something in the window.