VALLJUK BE in English translation

• let's face it
• admit it
• confess
• say

Examples of using Valljuk be in Hungarian and their translations into English

És valljuk be.
And, let's admit it.

Valljuk be, Sooz.
Let's be honest, Sooz.

Ami azért- valljuk be- megnyugtató volt.
This, it will be admitted, was reassuring.

Valljuk be, egy vonzó öltözéket összeállítani időigényes.
Face it, putting together an attractive outfit takes time.

Valljuk be, Marcie, hogy az átlag
Face it, Marcie, the average man-woman relationship has,

Valljuk be: a West Ham azért esett ki, mert nem voltak elég jók.
Let's be honest. West ham went down because they weren't good enough.

Valljuk be, nem tartozik az erősségeim közé.
To be honest, not one of my stronger modes.

Valljuk be, JC, gyökerek vagyunk.
Face it, J.C., we're dorks. We're lameoids.

De valljuk be őszintén: meg tudjuk ezt tenni?
Come now lets be honest,, can we do that?

Amelyre- valljuk be- mindannyiunknak szüksége van.
The boldness that we all need to possess I say.

Hogyan valljuk be a szerelmes lánynak.
How to confess to a guy in love.

SGY: Valljuk be, mindannyian érezzük az Atlantisz-szindrómát.
Awwww, let's all feel sorry for the scammerz.

Valljuk be lehetne rosszabb is.
Be honest, it could be worse.

És valljuk be őszintén, ezt egyikünk sem szeretné, ugye?
To be honest, none of us really wanted to admit it, did we?

Valljuk be: fájt a csalódás;
Let it be said: the disappointment hurt;

Valljuk be, ez így persze rosszul van megtervezve.
Which is to say, of course, it was badly designed.

De valljuk be őszintén, mi felnőttek is így vagyunk ezzel….
But, let's be honest, we adults do it too.

Valljuk be őszintén, nem sok ember szeret állásinterjúkra….
Lets be honest… not many men love photoshoots.

Bubba J-t meglepetés éri, ami, valljuk be, nem túl nehéz az ő esetében.
Bubba j gets surprised, which frankly is not very difficult.

Valljuk be, hogy a gumik szezonális cseréje a szükséges rossz.
Let's say that seasonal replacement of tires is bad.