Examples of using Be kell valljam in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Be kell valljam, a tenisz nem az erősségem, de a póló.
Be kell valljam, hogy volt időszak, amikor nekem sem sikerült ez.
Be kell valljam, ez elég jó.
Be kell valljam, nem gondoltam, hogy ilyen hamar újra itt leszek.
I must say, Tudod, be kell valljam, alig várom hogy ott dolgozzak.
Gondolom, de be kell valljam… nekem mind ugyanúgy néz ki.
I guess so, but I gotta tell you, they all look alike to me.Be kell valljam, hogy a számok embere vagyok.
Be kell valljam, hogy… Van valakim.
I have to confess that Be kell valljam, talán sose volt jobb tervem.
I gotta admit, it's one of my better plans.Be kell valljam, amikor megtudtam hogy visszajössz, teljesen bezsongtam.
I got to admit, when James, be kell valljam…- ez a randevú jobb, mint reméltem.
James, I must say… this date is going better than Hát, be kell valljam, ezek a terápiák kezdenek egyre zavarosabbak lenni.
Well, I Have To Say, These Sessions Are Becoming Very Confusing.Be kell valljam, az új éned kissé feszültnek tűnik.
I gotta say, the new you seems a little on edge.Be kell valljam, nem igazán úgy néz ki, mint a képen.
I got to say, uh, you don't really look like your picture.Be kell valljam, nem merek mozogni. Jól van.
I gotta tell you, I'm afraid to move.Nos, be kell valljam.
Well, I have to confess.Bár be kell valljam, álruhának elég jó.
Though I gotta admit, for a disguise, it's pretty good.Nos, be kell valljam Ziva.
Well, I got to admit, Ziva.Be kell valljam, leírhatatlan megkönnyebbülést érzek.
I must say, Nos, az is elképelhető, és be kell valljam, sokkal jobb történet.
Well, it is conceivable, and I have to say, a far better story.
