DIFFERENZE RELIGIOSE in English translation

• religious differences
• religious difference
• of the differences of religion

Examples of using Differenze religiose in Italian and their translations into English

ma pochi anni più tardi la lega si sciolse a causa delle differenze religiose provocate dalla Riforma protestante
putting in his place a Habsburg governor, but the league broke up a few years later over religious differences inspired by the Reformation,

tolleranza e superamento delle differenze religiose in un'epopea che resta fra le vittorie più emblematiche del pacifismo in ambito politico, avendo dato luogo
and overcoming religious differences, in an epic campaign that has remained among the most symbolic victories of peaceful methods in politics,

la fragilità dell' organizzazione sociale, le differenze religiose e culturali, la radicalizzazione del concetto di nemico che caratterizza sempre di più le politiche
the inherent fragility of our social organization; religious differences that tend increasingly to assume cultural differences; a radicalness of the concept of enemy that,

questo è un dato decisivo che va oltre il generico rispetto per le differenze religiose di cui la Chiesa si fa espressione negli ultimi decenni.
this is a decisive datum that goes beyond the generic respect for religious differences that the Church has been expressing over the past decades.

al di là della memoria delle differenze religiose, c' è una specifica particolarità;
and beyond the memories of religious difference, there is the simple fact of particularity;

dell'onestà trascendono qualunque differenza religiosa.
honesty transcend any religious differences.

liberalizzazione è vecchia quanto la differenza religiosa.
liberalization is as old as religious difference.

Il mio è un libro religioso sulla differenza religiosa: un ragionare su Dio.
So it is a religious book about religious difference: an argument about God.

il ghetto di Venezia è stato uno dei primi posti al mondo a segregare forzatamente le persone in base alla loro differenza religiosa.
Venice's ghetto was one of the first places in the world to forcibly segregate people based on their religious difference.

Le differenze religiose causano troppi problemi.
Religious differences cause too many problems.

Valicò le frontiere di differenze religiose ed etniche.
She had crossed the frontiers of religious and ethnic differences.

Ma è possibile trascendere le differenze religiose con successo.
But it is possible to successfully transcend religious differences.

Le difficoltà ecumeniche e le differenze religiose non dovrebbero essere accentuate.
B Ecumenical difficulties and religious differences should not be accented.

Con la scomparsa della coscienza razziale, sembravano rimanere solo le differenze religiose.
With the disappearance of racial consciousness, only religious differences seemed to remain.

Di conseguenza, le restrizioni al matrimonio basate sulle differenze religiose sono abbastanza naturali.
Consequently restriction in marriage based on religious differences is quite natural.

Le differenze religiose e il fervore religioso sono al centro della prossima guerra mondiale.
Religious differences and religious fervor are at the heart of the next world war.

Sono venuto per aiutarvi, indipendentemente dalle nostre differenze religiose, politiche e nazionali.
I have come here to help you, independently of our religious, national and political differences.

bisogni superano di gran lunga le differenze religiose e politiche.
needs greatly over-shadow our religious and political differences.

Sono venuto per aiutarvi, indipendentemente dalle nostre differenze religiose, politiche e nazionali.
Of our religious, national I have come here to help you, independently and political differences.

Nei confronti di differenze religiose, lo stato non gode di nessun banchetto di opzioni.
Vis-a-vis religious differences, the State enjoys no banquet of options.