DIFFICILE DA DISTINGUERE in English translation

• difficult to distinguish
• hard to distinguish
• difficult to make out
• difficult to differentiate
• difficult to tell apart

Examples of using Difficile da distinguere in Italian and their translations into English

A volte questo può essere difficile da distinguere da gioco ruvido,
Sometimes this can be difficult to distinguish from rough play,

è difficile da distinguere dal vero argento.
is hard to distinguish from real silver.

Può essere difficile da distinguere il sinusitis da un freddo
It can be difficult to distinguish sinusitis from a cold

l'alburno è sottile e difficile da distinguere.
the sapwood is thin and hard to distinguish.

Quindi non è difficile da distinguere da ciliegie anguria per decidere che coincidenza sugli slot sarà redditizio.
Therefore it is not difficult to distinguish from watermelon cherries to decide what a coincidence on the slots will be profitable.

Si tratta di un grande animale, che raggiunge i 3.3 metri di lunghezza, ed è difficile da distinguere dagli altri Carcharhini.
A large species reaching 3.3 m(11 ft) long, the copper shark is difficult to distinguish from other large requiem sharks.

che puÃ2 essere difficile da distinguere da un problema serio del cuore.
which can be difficult to distinguish from a serious heart problem.

che era difficile da distinguere l'uno dall'altro.
which was difficult to distinguish from one another.

Difficile da distinguere dal parquet: la differenza dagli altri pavimenti in laminato non riguarda solamente l'estetica- il laminato HARO è incredibilmente robusto e durevole.
Hardly distinguishable from parquet, it is not only the look that distinguishes our laminate floors from others- our HARO TRITTY laminate floors are particularly durable and hard-wearing.

E' difficile da distinguere, ma… Li', da qualche parte, c'e' una sorta di struttura.
It's hard to make out, but somewhere over there is some sort of structure.

In volo questo contrasto è ben visibile anche da lontano ma difficile da distinguere dai suoi precedenti conspecifici.
When flying this contrast is clearly visible even from far away but is difficult to distinguish from its previous conspecifics.

È difficile da distinguere.
It's hard to make out.

Il provvedimento b è difficile da distinguere dal provve dimento di limitazione della temperatura interna in quanto proprio a partire da quest'ultima viene determinata la temperatura esterna di accensione del riscaldamento.
Measure b is difficult to distinguish from the measure of limiting the inside temperature, for the outside temperature for switching on the heating will be determined from the latter.

la ricerca è talvolta difficile da distinguere da una prestazione di servizio,
research is sometimes difficult to distinguish from services rendered,

a pescare nella autenticità della gente era difficile da distinguere.
to fish in the authenticity of people was hard to distinguish.

la stella è piuttosto difficile da distinguere a occhio nudo,
the star is rather difficult to make out with the naked eye,

Siccome, sul campo, la Balia caucasica Ã̈ molto difficile da distinguere dalla Balia nera e a molti ornitologi manca la relativa esperienza,
Because it is difficult to distinguish from the European Pied Flycatcher and many ornithologists lack adequate experience,

perfino su crescita è da una distanza difficile da distinguere da volpi vecchie.
even on growth it is from a distance difficult to distinguish from old foxes.

non esser perso in vortice di partiti a cui è difficile da distinguere nella persona qualcosa, eccetto apparizione.
not to be lost in whirlpool of parties at which it is difficult to make out in the person something, except appearance.

grafica senza pari difficile da distinguere da una gara in diretta.
unparalleled visuals difficult to distinguish from a live race.