DIFFICILE VERIFICARE in English translation

• difficult to verify
• difficult to check
• difficult to confirm
• hard to confirm
• hard to verify
• challenging to verify
• arduous to verify

Examples of using Difficile verificare in Italian and their translations into English

sarebbe certamente molto difficile verificare l'autenticità di quelle fonti.
it would certainly be extremely hard to confirm legitimacy of those sources.

È sempre difficile verificare l'esatta frequenza neha popolazione di fenomeni di allergia
It is always difficult to assess the exact frequency of food allergy and intolerance in the population,

E' difficile verificare che quello che io ti mando sia quello che tu ricevi, e la diffusione della"firma digitale" è ancora lontana.
It is difficult to verify that what I send you is what you receive--and the diffusion of the"digital signature" is still to come.

La Commissione ritiene che si tratta dell'approccio più pragmatico anche se potrebbe essere più difficile verificare la corretta applicazione degli obblighi della direttiva.
Even if this approach might make it more difficult to monitor the correct application of the obligations of the directive, the Commission believes that this is the most practical approach.

sarebbe certamente essere estremamente difficile verificare la legittimità di quelle fonti.
it would certainly be really tough to verify legitimacy of those sources.

sarebbe certamente molto difficile verificare l'autenticità di tali risorse.
it would be really challenging to validate legitimacy of those sources.

è spesso il caso che le aziende lo trovano difficile verificare il loro dispendio dovuto natura frammentaria di acquisto di traduzione.
it is often the case that companies find it difficult to audit their expenditure due the fragmented nature of translation purchasing.

altri luoghi in linea, ma sarebbe estremamente difficile verificare la legittimità di tali risorse.
it would certainly be quite challenging to confirm legitimacy of those resources.

sarebbe certamente molto difficile verificare l'autenticità di quelle fonti.
it would be really tough to confirm authenticity of those sources.

altri settori in linea, ma sarebbe certamente molto difficile verificare l'autenticità di quelle fonti.
however it would certainly be extremely hard to validate authenticity of those sources.

può essere difficile verificare se i suoi tratti sono stati correttamente trasmessi alla progenie.
a typical looking Sim, it may be difficult to see if their features truly show up in their children.

In linea di principio viene preso in considerazione solo l'impiego medico all'interno della Comunità, in quanto risulta estremamente difficile verificare se le informazioni riguardanti l'uso del prodotto al di fuori del territorio comunitario siano sufficientemente attendibili per stabilire l'efficacia e la sicurezza del prodotto.
In principle, only medicinal use within the Community is relevant since it is very difficult to verify whether information on use outside the Community provides a reliable basis to conclude on the efficacy and especially the safety of the product.

sarà molto difficile verificare, ad un costo ragionevole,
it seems to be very difficult to check, at a reasonable cost,

Era molto difficile verificare il consumo per quello che gli utenti fabbricarono un piccolo volontario di contributo,
It was very difficult to verify the consumption for what the users made a small contribution volunteer,

Mentre è difficile verificare questa affermazione, il dipinto di Sarajevo senza dubbio appare molto più grande di quelli inseriti nella classifica dei“13 migliori tributi della street art a David Bowie nel mondo”, selezionati dalla NME Magazine.
While this claim is hard to verify, the Sarajevo mural indeed looks much bigger than any of the"13 Of The Best Street Art Tributes To Bowie From Across The World" selected by NME magazine.

è difficile verificare se è stato utilizzato solo l'estratto
it is difficult to verify whether only the extract was used

problema principale sono le ispezioni poiché da quando sono stati aboliti i confini interni all'Unione è difficile verificare se gli autisti di camion si fermino effettivamente nelle aree preposte.
now that internal European borders have been abolished, it is difficult to check whether or not lorry drivers are actually stopping at the pre-determined staging posts.

ancora molto difficile verificare che, almeno in alcuni casi,
although still very difficult to verify that at least in some cases,

Non è possibile calcolare esattamente le calorie di questo cappone ripieno perché ho usato le mie castagne aromatizzate al Cointreau di cui è veramente difficile verificare l'apporto nutritivo in modo obiettivo.
It is not possible to calculate precisely the calories of this stuffed capon because I used my chestnuts, flavored with Cointreau in which it is very difficult to verify the nutrient supply in an objective manner.

deregolamentato renda difficile verificare l'ipotesi che esista un tale rapporto di lavoro.
deregulation make it difficult to verify the possibility that there is an employment relationship.