Examples of using ことをさ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
なぜ、あなたは行って、そんなに複雑なことをさせることがですか？
でも、これからも悪いことをさせられない様に注意することだ。
真の教育の目標は、人々に正しいことをさせるだけでなく、それを楽しませることである」。
The object of true education is 主がわたしを遣わして、これらすべてのことをさせられたので、わたしが自分勝手にしたのではない。
By this you shall know that the LORD has sent me to do all these works, for I have not 自分の祖父、祖母にそういうことをさせようと思うのかな？
Would he do this to his own mother or grandmother?ドリル・サージェントは怒鳴りあらゆることをさせて皆をしごくわけです。
And the drill sergeant starts screaming at them, and telling them to do all kinds of awful things.彼らは簡単に他人を納得させ、して欲しいことをさせることができるのです。
一方で「それと同時に、私は彼らが最善だと感じることをさせたい」とも話した。
あなたは自分の好きなことをし、他人にはその人が好きなことをさせてあげなさい。
あなたは、あなたがそうしているように、定期的にブラシを塗って、あなたの子供たちに同じことをさせました。
You brush and floss regularly, just like you're supposed ここでの教訓は、他人に自分でできることをさせてはいけません。
The lesson here is this: don't let others do things you can handle yourself.それで『神様、どうしてあなたは私にこんなことをさせるのですか。
それが脳に栓をして、それ以上考えることをさせてくれません。
でも，ピーターは，今晩お父さんがあの毛布を持って帰ってくるまでは，お父さんがそんなことをさせるはずはないと思っていたのです．。
But Peter had not really believed Dad would do it, until this night when he brought home the blanket.IMyMacクリーナーあなたが脆弱なファイルを取り除き、ログファイルをきれいにし、パフォーマンスをスピードアップし、そしてより多くのことをさせるのを助ける多くの機能を持っています。
IMyMac-Cleaner has many functions which will help you get rid of vulnerable files, clean up log files, speed up the performance, and lets you do more things.あなたは既に気付いているわね誰かがあなたを真の姿から遠ざけること本当にしたいことをさせないことは。
You already figured out that it's just a bunch of crap someone made up to keep you from being who you are, from doing what you really want to do.そして、彼らは、他の人にその人とは思えないことをさせる先進的なテクノロジーを含む、洗練されたネットワークを持っています。
And they have a very sophisticated network 直訳すると、「プラス思考のあなたに何もさせないが、それは、マイナス思考よりも全てより良いことをさせる」という感じです。
He says,“positive thinking won't let 直訳すると、「プラス思考のあなたに何もさせないが、それは、マイナス思考よりも全てより良いことをさせる」という感じです。
It's been said that“Positive thinking won't let 直訳すると、「プラス思考のあなたに何もさせないが、それは、マイナス思考よりも全てより良いことをさせる」という感じです。
As Zig says:"Positive thinking won't let 
