Examples of using ことを拒否している in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ワクチン業界はワクチン接種した子供と接種していない子供健康に関する科学的な比較調査を行うことを拒否している。
The vaccine industry refuses to conduct scientific tests on the health outcomes of vaccinated children vs. unvaccinated children.中国政府は、死刑宣告や執行の公式な統計を発表することを拒否している。
The Chinese government refuses to publish full national statistics on death sentences and executions.降参することを拒否しているカバールの派閥の大部分は地下施設で暮らしている。
ペンタゴン、CIA、ホワイトハウスの報道官は、コメントすることを拒否している。
WEBワシントンは、ISISに対する戦争で、ロシアと協力することを拒否している。
Washington refuses to coöperate with Russia in the war against ISIS.しかし、いま、真実を語り真実に生きる人の息子が訪れるているのに、あなた方の多くは、信じることを拒否している。
今日に至るまで、日本政府は、元「従軍慰安婦」たちに対して犯した罪の責任を認めることを拒否している。
To this day, the Government of Japan has refused to acknowledge its responsibility for the crimes committed against former‘comfort women'.女性はサンクトペテルブルクの自宅アパート内におり、扉を開けることを拒否しているという。
The woman is thought to be staying in her flat in St Petersburg and refusing to open the door to police.情報筋は、米国は依然としてパスポート、地図、公文書でエルサレムを市として認めることを拒否していると指摘している。
The sources point out that the U.S. still refuses to recognize the city of Jerusalem on passports, maps, and official documents.団体交渉は、当局によって推進も奨励もされておらず、雇用主は、一般に、組合を認めることを拒否している。
Collective bargaining is neither promoted nor encouraged by the authorities, and employers generally refuse to recognise unions.レオン・パーカーはこの言及が取り上げられることを拒否している）」。
(Leon Parker refused to be quoted for this article).”.経営側は依然、雇用と事業所に必要な保障を提供することを拒否している。
Management still refuses to provide the necessary security for jobs and locations.ところが、あらゆるネオコンにお決まりだが、トゥスクは、彼の昔の閣僚達による根本的な不正利得や汚職について話すことを拒否している。
However, Tusk, as is usual for any neocon, refuses to discuss the underlying graft and corruption by his one-time ministers.米国とカナダを含むいくつかの国々が、日曜日の選挙でマドゥロの勝利を認めたことを拒否している。
A number of countries, including the United States and Canada, have refused to recognize Maduro's victory in the Sunday election.当然のことながら、アメリカ合衆国は国際犯罪法廷に署名することを拒否している。
I regret to say that the U.S. refused to sign on to the International Court.中国政府は、米国財務省に信用貸しによる投資をし続けることを拒否している。
China refuses to continue investing credit loans to the U.S. Treasury.イラクのクルド地区政府親イスラエル）は長年対立していたシリアのクルド人を援助することを拒否している。
The Kurdistan Regional Government of Iraq(pro-Israeli) refuses to help Syrian Kurds, with whom it has been in conflict for a long time.明らかな理由から、主流の報道陣は真実を明らかにすることを拒否している。
For obvious reasons, the mainstream press refuses to reveal the truth.仲間の暗号解読者達は君と働くことを拒否している正式に不服を申し立てた。
一方では、現館長のアシス氏はベナヤフ個人に関する書類記録を見せることを拒否している。
On the one hand, Assis, the director, refuses to allow access 
