ことを示唆している in English translation

• suggests that
• indicates that
• implies that
• suggest that
• suggesting that
• suggested that
• indicating that
• indicate that
• indicated that
• imply that

Examples of using ことを示唆している in Japanese and their translations into English

これらの規則は，クラス及びインタフェース型の宣言が，型の使用前に出現する必要が無いことを示唆している。
These rules imply that declarations of class and interface types need not appear before uses of the types.

結果は、侵害受容性ニューロンや神経末端欠失は、効果的疼痛管理のための戦略として広く適用可能であることを示唆している。
The authors of the study suggested that nociceptive neuronal or nerve terminal deletion may be an effective strategy for pain management.

これは、将来、インドの経済規模が日本の経済規模を超えることを示唆している。
This implies that in the future India's economy will become bigger than the Japanese economy.

それは、p53遺伝子の「ミスプリント」、あるいは欠陥が卵巣がん発症の初期段階であることを示唆している。
That suggested that the“misprinted” or flawed p53 gene is an early step in ovarian cancer development.

だが、科学的研究は、思いやりを実践することの具体的な身体的利点があることを示唆している。
There are scientific studies that suggest there are physical benefits to practicing compassion.

この問題に関する日本の発言は、北朝鮮やシリアのような、ならず者国家が原料にアクセスしていることを示唆している。
Japan's remarks on the issue implied that a rogue state, like North Korea or Syria, had access to the materials.

手首のこの領域の悪臭は、口臭があることを示唆している可能性があります。
A bad smell on this area of the wrist is likely to suggest that you have halitosis.

これは、MDMAが中毒の可能性を有することを示唆しているが、研究者はこれをまだ確認していない。
This suggests MDMA has addiction potential, although researchers have not yet confirmed this.

研究者らは、蜂花粉が発酵食品に表示されたものと同様の抗酸化効果を示したことを示唆している。
Researchers have suggested that bee pollen showed similar antioxidant effects to those displayed in fermented foods.

神は私たちの生活を楽しむために私たちを望んでいないことを示唆している聖書の中では何もありません。
There is nothing in the Bible that suggests that God does not want us to enjoy our lives.

NTCは、4つのライセンスが使用可能になることを示唆している。
The NTC has suggested that four licences will be made available;

それに加えて、いくつかの研究は重症うつ病が薬物療法よりも精神療法により良く反応することを示唆している。
Additionally, there have been several studies yielding results that indicate that severe depression responds more favorably to psychotherapy than pharmacotherapy.

従来の医学とエビデンスベースの科学の観点から、既存の研究は、それらがヘビ油に似ていることを示唆している。
From the standpoint of conventional medicine and evidence-based science, the existing research suggests they're akin to snake oil.

他の機関の研究は、ナルシシズムの指標ではないが、I-トークがうつ病のマーカーである可能性があることを示唆している。
Research at other institutions has suggested that I-talk, though not an indicator of narcissism, may be a marker for depression.

この研究は、「食品中毒」という用語は、成分自体が中毒性であることを示唆しているため、誤解を招くと述べている。
This research states that the term‘food addiction' is misleading because it suggests that ingredients themselves are addictive.

私は、方程式の需要側と供給側が最大限の効果を得るために同時に取り組まなければならないことを示唆している。
I would suggest that demand and supply sides of the equation be tackled simultaneously for maximum effect.

動物研究はヘパリンおよびヘパリン関連物質は糸球体膜肥厚を予防する可能性があることを示唆している。
Research on animals has suggested that heparin and related substances may prevent glomerular membrane thickening.

これは、ProToolsと他のソフトウェアとの間の交換プロジェクトをより簡単かつ合理になることを示唆している。
This would suggest that exchanging projects between Pro Tools and other software will be easier and more streamlined.

小胞がその状態を維持しようとすると、科学者の中には、酵素活性がサイト内で発生することを示唆している人もいる。
As follicles try to maintain their status, suggest some scientists, additional enzyme activity occurs in the site.

最新の理論は、この線が貴重な水源につながることを示唆している。
A recent theory suggests the lines lead to sources of precious water.