使用されていること in English translation

• been used
• is used
• are used

Examples of using 使用されていること in Japanese and their translations into English

これは、著者または他の権利者の同意なしに、報酬の支払いなしに、しかし、著者の名前、その作業が使用されていること、および借り入れの源泉を義務づけられていることによって許可されます。
It is allowed without the consent of the author or other rightholder and without payment of remuneration, but with the obligatory indication of the author's name, the work of which is used, and the source of borrowing.

グレイシー柔術は、600以上の技術で構成されていますが、グレイシー一族のメンバーが行ったの戦いの研究では、36の技術は、より頻繁に使用されていることと大きな成功を収めて、他のすべての組み合わせよりも示されている。
The courses featured on this DVD set consist of more than 600 techniques and studies of the fights conducted by members of the Gracie Family which show that 36 techniques have been used more often, and with greater success, than all the other techniques combined.

当社のウェブサイトにアクセスすると、ユーザは情報バナーによって分析目的でクッキーが使用されていることについて知らされ、このデータ保護方針が参照され、これに関連する個人情報処理の同意書が取得されます。
When our website is accessed, users are informed by means of an information banner about the use of cookies for analysis purposes, referred to this data privacy statement and their consent to processing of their personal data used in this respect is obtained.

ユーザープロファイル基盤のライセンスを付与された場合、ライセンシーは、本契約と調和してプログラムが使用されていること、ユーザー数の制限を守っていることに対する責任を負っていることを忘れてはなりません。
If the Licensee was granted a User-Profile License, then the Licensee will take into account the fact that they bear responsibility for the correct number of Users and for the Program's being used in harmony with the Agreement.

モスクがイギリス軍の駐屯地として使用されていることに対するムスリムの憤りが高まったことにより、イギリスは礼拝施設としての再興と監督のため、バードシャーヒー・モスク管理組合を1852年に立ち上げた。
Sensing increasing Muslim resentment against the use of the Mosque as a military garrison, which was continuing since Sikh Rule, the British set up the Badshahi Mosque Authority in 1852 to oversee the restoration and return of the Mosque to Muslims as a place of religious worship.

こうした成功の秘訣は14.5ミクロンという繊維の細さと、世界最細糸のひとつを生産する紡績工程にあり、この糸がタテ糸とヨコ糸の両方に使用されていることに起因します。
The recipe for such a successful cloth is in the fineness of the 14.5 microns wool fibre and the spinning process involved, producing one of the finest two-fold yarns in the world, used in both warp and weft.

洗える壁紙の着脱最も洗える壁紙を合成樹脂に基づく塗料で被覆されているという事実によって,危険性が常にあります,黒カビなど、その形.それは非常に重要である理由です,壁紙を取り付けるための特殊な接着剤は、殺菌作用を有して使用されていること。
Attachment and detachment of washable wallpaper By the fact that most washable wallpaper are coated with a paint based on a synthetic resin, is always the danger, that forms including black mold. That is why it is extremely important, that for attaching the wallpaper a special glue is used having a fungicidal action.

本ウェブサイトにおいて、第三者が所有する名称、商号、商標、サービスマーク、ロゴ、シンボルその他の固有の名称またはマークが使用されていること、およびそれら第三者の特定の商品やサービスが本ウェブサイトを通じて販売されていることを以て、それらの第三者が本ウェブサイトを推奨、協賛している、または本ウェブサイトを通じて商品やサービスを提供することに参画していると解釈されてはならない。
The use on this Website of any name, trade name, trademark, service mark, logo, symbol or other proprietary designation or marking ofor belonging to any third-party, and the availability of specific goods or services from such third-party through this Website, should not be construed as an endorsement or sponsorship of thisWebsite by any such third-party, or the participation by such third-party in the offering of goods, services or information through this Website.

分析ソリューションが正しく使用されていることを認識。
Know that your analytical solution is used correctly.

適切な充電ケーブルが使用されていることを確認します。
Check the correct charge cable is being used.

サプリメントが賢明と右の用量で使用されていることも不可欠です。
It is also imperative that supplements are used wisely and in the right dosages.

物が使用されていることにとても誇りを感じました。
I'm very proud of the fact that was used.

米国における乳児用調製粉乳の大半で使用されていること。
Trusted source used by the vast majority of infant nutrition companies in the US.

このWebページでスクリプト言語が使用されていることをブラウザに伝えます。
It tells the browser that a scripting language is used on this web page.

主たる原材料が原則として１００年以上継続的に使用されていること。
Principal raw materials have been continuously used for over 100 years in principle.

ヒアルロン酸が、点眼薬にも使用されていることをご存知でしょうか。
Did you know that heliox is also used in medicine?

適切なサイズの磁気撹拌棒が使用されていることを確認します。
Check that the correct magnetic pans of an appropriate size are being used.

チャネル利用はチャネルが利用できなかったりまたは使用されていること時間数です。
Channel utilization is the amount of time that the channel is unavailable or is being used.

接続"フィールドには、SSL接続が使用されていることを示しています。
The‘Connection' field shows that an SSL connection is used.

論理的なTelaerisハンドヘルドに使用されていることを示す説明をチャネルに与えます。
Give the channel a description that represents it is used for logical Telaeris Handhelds.