転換すること in English translation

• turning
• to switch
• converting
• transforming
• the conversion
• changing

Examples of using 転換すること in Japanese and their translations into English

そして、増加する人口に食糧を供給することの圧力は、より多くの森林減少、より多くの化学物質、より多くのエーカーの自然地を工業的農業に転換することにつながる可能性があります。
And the pressure of feeding growing populations can lead to more deforestation, more chemicals, more acres of natural land being converted for industrial farming.

経済的価値の上下運動によって経済の正と負のエネルギーを回転運動に転換することで物流を起こし、市場の交換を通して資源を分配する。
The positive and negative energy of the economy is converted into rotational movement through the up-and-down movement of economic value, causing distribution, and resources are distributed through exchanges in the market.

したがって、オペレーターは別のCASに転換すること。
Therefore, the operator decided to switch to another CAS.

また、「量的・質的金融緩和」には、家計や企業の「デフレマインド」、つまり物価は上がらないのが当然という考え方を転換することにより、設備投資や住宅投資といった前向きな資金需要を生み出す効果もあります。
In addition, the QQE has the effect of generating proactive demand for funds, including business fixed investment and housing investment, by converting households' and firms'"deflationary sentiment"-- in other words, a natural way of thinking that prices will not rise.

具体的には、ジェンダー関連法の規定と法の実践との間の矛盾に取組むこと、有害な社会的規範を打破し、差別的な制度環境を転換すること、そして女性の経済、社会、政治への参加を確保することが挙げられます。
The report proposes policies and actions such as addressing the contradiction between legal provisions and practice in gender laws, breaking down harmful social norms and transforming discriminatory institutional settings, and securing women's economic, social and political participation to close the gender gap.

我々は，国家が原子炉の燃料を，技術的及び経済的に可能な場合にHEUからLEUに転換することを通じて，HEUの使用を引き続き最小化するよう奨励し，この点に関して，そのような転換を促す技術に関する協力を歓迎する。
We[…] encourage States to continue to minimise the use of HEU through the conversion of reactor fuel from HEU to LEU, where technically and economically feasible, and in this regard welcome cooperation on technologies facilitating such conversion..

具体的には、ジェンダー関連法の規定と法の実践との間の矛盾に取組むこと、有害な社会的規範を打破し、差別的な制度環境を転換すること、そして女性の経済、社会、政治への参加を確保することが挙げられます。
These include addressing the contradiction between legal provisions and practice in gender laws; breaking down harmful social norms and transforming discriminatory institutional settings; and securing women's economic, social and political participation.

お客様がマイルの獲得を優先することを選択又はまずポイントを獲得し、後日にマイルに転換することに決定するとしても、各々の航空会社は独自の規則、規制及びプログラムの諸条件を設定しており、それらの全てがマイルの利用に際して適用されることになります。
Whether you elect to earn Miles as your earning preference or decide instead to earn Points and later convert them into Miles, each Airline Program maintains its own rules, regulations, and program terms and conditions, all of which will apply to your use of any Miles.

バイオマスガス化は,木屑等の木質原料を熱分解し,汎用性の高いガスやタールに転換することにより,木質バイオマスの使途をこれまで適用できなかった既存の工業炉やボイラ等に拡大するものである。
Biomass gasification is to expand the usage of woody biomass by converting it to versatile gas and tar through pyrolysis-thermal decomposition- process. With this process, woody biomass can be used in existing furnaces that are unsuitable to solid woody biomass.

また、ITを駆使した「21世紀型『超・製造業』への企業革新」について語り、企業内の全階層・全社員が顧客と直接対面する『フラット&ウェブ型組織構造』へ転換することの必要性を訴えた。
Speaking about a“21st century-style‘Super Manufacturing Company'” that makes the most of the benefits of IT, he also stressed the need for all levels of the company and all employees to shift to a“flat& web style organizational structure” in which customers are dealt with directly.

年以降の原油価格の高騰や石油依存の低減、輸送による温室効果ガス排出量の削減などによるバイオ燃料需要の世界的な増加に伴い、農地に転換することにより生息地が破壊される恐れもあります。
With global demand for biofuels on the increase due to the oil price increases taking place since 2003 and the desire to reduce oil dependency as well as reduce GHG emissions from transportation, there is also fear of the potential destruction of habitats by being converted into farmland.

それは貸借取引と売買取引が関連しないからであ経済的価値の上下運動によって経済の正と負のエネルギーを回転運動に転換することで物流を起こし、市場の交換を通して資源を分配する。
This is because borrowing and lending transactions and buying and selling transactions are unrelated. The positive and negative energy of the economy is converted into rotational movement through the up-and-down movement of economic value, causing distribution, and resources are distributed through exchanges in the market.

私達は、「大量着陸が起こるのを許す唯一の状況が、地球の住民達の大多数が悪意者の指向性へと転換すること、ほぼ100%がその状態にいなければならないことを意味する大多数によること」を伝えます。
We will relay that the only circumstances that would allow for a mass landing to occur would be for the majority of the Earth's inhabitants to turn to the Service-to-Self orientation, and by majority we mean that almost 100% would have to be at that point.

カナン人とイスラエル人をアラブ人に、古代イスラエルのユダヤ教をイスラームに転換することによって、パレスチナ自治政府は「数千年も継続した文書に記録された真正なユダヤ史を取って、『ユダヤ』の語を抹殺して『アラブ』の語に置き換えている」。
By turning Canaanites and Israelites into Arabs and the Judaism of ancient Israel into Islam, the Palestinian Authority"takes authentic Jewish history, documented by thousands of years of continuous literature, and crosses out the word‘Jewish' and replaces it with the word‘Arab'.".

メキシコでは長年の国内産業保護を目的とする外資規制の結果、非効率な産業が温存されていたが、1982年8月に発生した債務危機を契機として、市場の自由化と企業の民営化・外資開放を柱とする経済政策へ大きく転換することになった。
Mexico had restricted foreign investment to protect its domestic industries for many years, which resulted in the preservation of inefficient industries. However, a debt crisis in August 1982 became a major turning point for Mexico to steer its economic policy towards opening its doors to foreign investment, as well as market liberalization and enterprise privatization.

加えて、子どもの権利およびニーズを中心に組織された小規模な居住型ケア施設に焦点を当てながら既存の施設を転換すること、施設におけるケアについての国レベルの基準を発展させること、および、これらの基準の効果的実施を確保するために厳格な審査および監視の手続を確立することにも、注意が払われるべきである。
In addition, attention should be paid to transforming existing institutions, with a focus on small residential care facilities organized around the rights and needs of the child, to developing national standards for care in institutions, and to establishing rigorous screening and monitoring procedures to ensure effective implementation of these standards.

メルケル氏が状況を転換することはなお可能なのか。
Could Dr Merkel still turn the situation around?

目標は、パラダイムを転換することなの」と彼女は言った。
That's my purpose, to shift the paradigm,” she says.

モード及びNCモードはユーザーによって容易及び自由に転換することができません。
NO mode& NC mode can be switched over by users easily& freely.

経済をビットコインに転換することは、彼らができる最も賢いやり方でしょう。
Converting economy over to Bitcoin would be the smartest thing they could do.