OBA PROGRAMY in English translation

• both programs
• both programmes
• both shows
• both schemes

Examples of using Oba programy in Polish and their translations into English

Oba programy stały się częścią nowej pojemności z częstotliwością 11, 307 GHz po niedawnym wzrostem FEC 2/3 przed 5/6.
Both programs have become part of the new capacity at a frequency 11,307 GHz after a recent increase in FEC 2/3 before 5/6.

Oba programy wspierały dostosowanie krajów AKP będących tradycyjnymi eksporterami bananów5 do zmian w systemie rynku bananów WE oraz do potencjalnych zmian stawek celnych.
Both programmes supported the adaptation of traditional ACP banana-exporting countries5 to changes in the EC's banana market regime and to likely changes in tariff schedules.

Oba programy prowadzone są przez rówieśników osób,
Both programs are peer-led programs which are interactive,

Oba programy skupią się na promowaniu przemian demokratycznych
Both programmes will focus on promoting democratic transformation

Oba programy były bardzo popularne,
Both programs were very popular,

Oba programy skupiają się na promowaniu przemian demokratycznych
Both programmes focus on promoting democratic transformation

Jedną miłą rzeczą jest to, że oba programy są dobre import/ eksport, dzięki czemu można tworzyć listy w innym programie arkusz kalkulacyjny?
One nice thing is that both programs have good import/export so you can create lists in another program spreadsheet?

Oba programy są skierowane do młodych doktorów do pięciu lat po doktoracie,
Both programmes are aimed at PhDs up to five years after the doctorate,

Oba programy, zarówno Euromed Audiovisual,
Both of these programmes, Euromed Audiovisual

Z tego względu z oceny ex ante wynika, że oba programy nie powinny zostać połączone
For these reasons, the ex ante evaluation concludes that the two programmes should not be merged

Pomyślnie zawarto jednak umowy na pozostałe przydziały środków na oba programy, a realizacja wybranych projektów rozpocznie się w 2015 r.
Nevertheless, the other allocations for the two programmes have been successfully contracted, and the awarded projects will start in 2015.

Stwierdzenie, że oba programy nie mogą podlegać badaniu zostało odrzucone z tych samych powodów, jakie określono w akapitach 75-77.
The claim of non-actionability for both programmes is rejected for the same reasons as stated below under recitals 75 to 77.

Oba programy stanowią gwarancję wysokiej jakości szkoleń linuksowych, dzięki korzystaniu z wykwalifikowanych instruktorów
These two programs are built up to insure a high qualitiy in Linux training through the use of qualified trainers

elementów łączących oba programy.
connecting points in both programmes.

Oba programy łączy ta sama tematyka i cel- chodzi o
Both programmes share a common remit- to reinforce progress towards a peaceful

Oba programy łączy wspólny cel trwałego zwiększenia udziału tych produktów w żywieniu dzieci w wieku,
Both schemes share a mutual aim to increase, on a lasting basis, the share of these products in children's

Jeśli oba programy pozostają dobrze odseparowane,
If the two programs remain well separated,

Jeśli oba programy pozostają dobrze odseparowane,
If the two programs remain well separated,

pracę wolontariacką w ramach programów„Uczenie się przez całe życie” i„Młodzież w działaniu” w 2010 r.„Erasmus dla wszystkich” obejmie oba programy i dotrze do niemal dwukrotnie większej liczby beneficjentów w całej UE.
volunteering under the Lifelong Learning Programme and Youth in Action in 2010. Erasmus for All will encompass both programmes and aims to nearly double the number of beneficiaries across the EU.

jako jednego z podstawowych filarów trwałego rozwoju; popiera to stanowisko i stanowczo podkreśla potrzebę zagwarantowania, że na oba programy przeznaczone zostaną dostateczne środki, by mogły one prowadzić efektywną współpracę;
pillars of sustainable development; supports this position and strongly endorses the need to ensure that sufficient resources are made available for both programmes to cooperate effectively;