ODPOWIEDNICH ZACHĘT in English translation

• right incentives
• appropriate incentives
• adequate incentives
• suitable incentives

Examples of using Odpowiednich zachęt in Polish and their translations into English

mniejszej cykliczności wymogów kapitałowych oraz zwiększenie wymogów dotyczących podawania informacji do wiadomości publicznej powinno dostarczyć unijnemu sektorowi bankowemu odpowiednich zachęt do usprawnienia zarządzania ryzykiem oraz wewnętrznych systemów
less cyclical capital requirements together with strengthened public disclosure requirements- should provide the EU banking industry with appropriate incentives for improving their risk management as well as their internal governance

Komisja podejmie również kompleksowy zestaw działań mających na celu dalsze wzmocnienie wysiłków w celu uniemożliwienia wprowadzania do obrotu w UE produktów niezgodnych z przepisami poprzez zwiększenie nadzoru rynku i tworzenie odpowiednich zachęt dla podmiotów gospodarczych.
The Commission will also launch a comprehensive set of actions to further enhance efforts to keep non-compliant products from the EU market by strengthening market surveillance and providing the right incentives to economic operators.

brak odpowiednich zachęt lub sprzyjanie powstawaniu baniek aktywów na przykład gdy grupy o niższych dochodach zadłużają się naśladując wzorce konsumpcyjne osób zamożnych.
lack of adequate incentives, or favouring asset bubbles for instance when lower income groups get into debt by emulating the consumption patterns of the affluent.

biznesu, jak również sprzyjanie modernizacji przemysłu poprzez zapewnienie odpowiednich zachęt w kontekście polityki dotyczącej przedsiębiorstw,
as well as foster industrial renewal by providing suitable incentives in the context of the enterprise policy,

Tworzenia przejściowych rynków pracy dla grup wykluczonych społecznie oraz wykorzystania odpowiednich zachęt dla przedsiębiorstw w celu zwiększenia zatrudnienia,
The development of transitional labour markets for socially excluded groups with appropriate incentives for companies to take on more workers,

Tworzenia przejściowych rynków pracy oraz wykorzystania odpowiednich zachęt dla przedsiębiorstw w celu zwiększenia zatrudnienia,
The development of transitional labour markets with appropriate incentives for companies to take on more workers,

ale także kreowania odpowiednich zachęt, m.in. w ramach naszych relacji handlowych
also to creating the right incentives within, inter alia, our trade

Ponadto, jeżeli finansowaniu podlegają tylko usługi podstawowe, wyzwaniem jest stworzenie na poziomie państwa członkowskiego i regionu odpowiednich zachęt do rzeczywistego wdrożenia usług leżących w interesie publicznym:
In addition, if only core services are funded, the challenge would be to create the right incentives at Member State and regional level to actually deploy services of public interest:

podczas gdy konieczne jest utrzymanie odpowiednich zachęt dla operatora inwestycyjnego poprzez właściwy podział ryzyka,
while it is necessary to maintain appropriate incentives for the investing operator through appropriate risk sharing,

czynniki ryzyka związane z nielegalną migracją tranzytową, a także podczas oferowania odpowiednich zachęt.
risks of transit irregular migration as well as while offering the appropriate incentives.

Brak odpowiednich zachęt do wprowadzania na rynek;
Failure to put in place the relevant incentives for market uptake.

i nade wszystko zapewnianie odpowiednich zachęt.
to provide meaningful incentives.

Osoby takie mogą jednakże powstrzymywać się od zgłaszania naruszeń z obawy przed odwetem lub nie mieć odpowiednich zachęt.
However, whistleblowers may be deterred from doing so for fear of retaliation, or may lack incentives to do so.

Ta zmiana kierunku i sposobu wykorzystania wszystkich obszarów polityki musi znaleźć odzwierciedlenie w działaniach państw członkowskich w zakresie odnośnych krajowych narzędzi realizacji polityki i odpowiednich zachęt.
This refocused and reprogrammed use of all policies must be mirrored by the Member States when it comes to national policy tools and incentives.

Krajowe organy regulacyjne zostają również zobowiązane do przyznawania odpowiednich zachęt inwestycyjnych w formie taryf dla realizacji projektów będących przedmiot wspólnego zainteresowania, które z uzasadnionych przyczyn narażone są na wyższe ryzyko.
National regulatory authorities are also requested to grant appropriate incentives through tariffs for the implementation of PCIs facing higher risks for justified reasons.

Priorytety dotyczące nakładów określone w porozumieniu kopenhaskim powinny koncentrować się na skutecznych działaniach ograniczających emisje, realizowanych za pomocą odpowiednich zachęt zależnych od wyników, i na działaniach dostosowawczych w krajach rozwijających się.
Spending priorities in the context of the Copenhagen agreement should focus on effective mitigation action through performance-based incentives and on adaptation in developing countries.

Edukacja wykorzystuje kreatywność przy określaniu odpowiednich„zachęt” prowadzących do poszukiwania wiedzy, aby zagwarantować, że obywatele podejmują naukę na wszystkich poziomach i w każdym wieku.
Education uses creativity to identify the relevant"drivers" that trigger a quest for knowledge to ensure people engage with learning at all levels and ages.

Ważne jest zadbanie o to, by praca była bardziej atrakcyjna od pobierania zasiłków dzięki tworzeniu odpowiednich zachęt, które sprawią, że korzystniej będzie pracować, przy jednoczesnym zapewnieniu bezpieczeństwa finansowego osobom, które nie znajdują pracy.
It is important to ensure that work is a more attractive option than being on benefits, by creating the right incentives for people to be better off working while securing income security for people who do not find work.

wiarygodnego informowania konsumentów oraz odpowiednich zachęt ekonomicznych.
reliable consumer information and economic incentives.

Rozważenie odpowiednich zachęt finansowych i podatkowych związanych ze szkoleniem w zakresie e-umiejętności,
Investigating appropriate financial and fiscal incentives, in full respect of State aid rules,