OKRES PROGRAMOWANIA in English translation

• programming period
• programme period

Examples of using Okres programowania in Polish and their translations into English

Uwagi Środki te przeznaczone są na finansowanie zobowiązań, które mają być uregulowane w związku z inicjatywami wspólnoto-wymi poprzedzającymi okres programowania na lata 2000-2006.
Remarks This appropriation is intended to fund commitments remaining to be settled in respect of Community initiatives which pre-ceded the programming period 2000 to 2006.

W przepisach na okres programowania 2007-2013 obowiązujące wymogi w zakresie kontroli zostały wyjaśnione bardziej szczegółowo.
In the legislation for the 2007-13 programme period existing control requirements have been clarified and the framework has

o czym poinformowaliśmy w naszym sprawozdaniu, jest z jednej strony lepsze funkcjonowanie systemów wdrożonych w celu zarządzania środkami na ten okres programowania, na lata 2007-2013.
is that on the one hand, the systems put in place to manage the funds for this programme period 2007-2013 are performing better.

Łączna kwota przeznaczona do umorzenia zgodnie z zasadą„n+2” za okres programowania 2000-2006 zostanie rozliczona przy zakończeniu programów operacyjnych art. 105 ust. 3 rozporządzenia(WE) nr 1083/2006.
The total amount to be de-committed under the"n+2" rule for the programming period 2000-2006 will be finalised at the closure of the operational programmes Article 105(3) of Regulation(EC) No 1083/2006.

Niemniej jednak suma przyznana na fundusze strukturalne na okres programowania 2007-2013 jest okrojona
The amount allocated to the Structural Funds for the 2007-13 planning period is limited

Po pierwsze, mimo że projekty rozporządzeń dotyczących Funduszu Spójności na okres programowania 2014‑2020 pozostają w zasadniczy sposób oparte na wkładach,
Firstly, while the draft Cohesion Fund Regulations for the programming period 2014-2020 remain fundamentally input based,

Inną przyczyną jest fakt, że wydatkowanie środków na okres programowania wynosi zaledwie 25%,
The other reason is that the disbursement of funds for the programming period is only 25%,

Tłumaczy to niski poziom absorpcji finansowej w przypadku osi 4 EFRROW, który stanowi zaledwie 2, 9% całości przydziałów w tej osi na przedmiotowy okres programowania, ale znaczna liczba projektów została zatwierdzona niedawno.
This explains the low EAFRD axis 4 financial uptake which represents only 2.9% of the overall allocation of this axis for the programming period but a substantial number of projects have been approved lately.

także poprawiają je w odpowiednim czasie, aby skrócić okres programowania i poprawić swoje"możliwości bojowe.
improve it in time to shorten the development period and to improve your"combat capabilities.

rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich(EFRROW) przewiduje w art. 9 przyjęcie na szczeblu Wspólnoty strategicznych wytycznych na okres programowania od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.
provides in its Article 9 for the adoption of Community level strategic guidelines for rural development for the programming period from 1 January 2007 to 31 December 2013.

realizacją wieloletnich programów wydatkowania, takich jak opóźnienia, zwiększenie zobowiązań pozostających do spłaty, które są wynikiem sporządzenia budżetu przekraczającego okres programowania, w którym nie uwzględniono w wystarczającym stopniu możliwości wykorzystania przez Państwa Członkowskie funduszy w przewidzianym terminie.
increase in outstanding budgetary commitments- in implementing multiannual spending programmes arise from budgeting over the programming period which does not take sufficient account of the ability of Member States to absorb the funds within the timing foreseen.

Głównym działaniem w końcowej części okresu programowania było rozpowszechnianie
The main activity at the end of the programming period was dissemination

Niniejszy rozdział dotyczy okresów programowania 2000-2006 i 2007-2013.
The 20002006 and 20072013 programming periods are relevant to this Chapter.

W okresie programowania 2007-2010 każdego roku udostępniano 15 mln EUR.
For each year of the programming period 2007-2010, EUR 15 million was made available.

W okresie programowania 2014-2020 wsparcie to wyniesie około 1 mld euro.
In the 2014-2020 programming period this amounts to around EUR 1 billion.

Działania te mogą dotyczyć poprzedzających oraz kolejnych okresów programowania.
These actions may concern preceding and subsequent programming periods.

W okresie programowania 2007-2013 Polska będzie największym beneficjentem funduszy europejskich.
Poland is the biggest beneficiary of UE funds in 2007- 2013 programming period.

Bierze się pod uwagę wyniki ocen z poprzednich okresów programowania.
It shall take account of results from evaluations of earlier programming periods.

Prace przygotowawcze do okresu programowania 2014-2020: Europejski Fundusz Morski i Rybacki.
Preparatory work for the programming period 2014-2020: the European Maritime and Fisheries Fund.

Istotność zaleceń z oceny dla przyszłych okresów programowania.
Relevance of evaluation recommendations for future programming periods.