PROGRAMME PERIOD in Polish translation

• okres programu
• okresu programowania
• programem okresie
• okresu objętego programem

Examples of using Programme period in English and their translations into Polish

my own country Slovakia, to apply the principle of partnership diligently in the 2007- 2013 programme period and to make use of a historic opportunity to eradicate the inequalities between regions.
do której należy reprezentowana przeze mnie Słowacja, do skrupulatnego zastosowania zasady partnerstwa w okresie programowania 2007- 2013 oraz do wykorzystania historycznej szansy na wyeliminowanie nierówności między regionami.

is that on the one hand, the systems put in place to manage the funds for this programme period 2007-2013 are performing better.
o czym poinformowaliśmy w naszym sprawozdaniu, jest z jednej strony lepsze funkcjonowanie systemów wdrożonych w celu zarządzania środkami na ten okres programowania, na lata 2007-2013.

The debt ratio is expected to hover around 24% throughout the programme period, peaking slightly above 24% in 2016 and declining to below
Zgodnie z przewidywaniami wskaźnik zadłużenia ma oscylować wokół 24% podczas całego okresu objętego programem, przy czym w 2016 r. podniesie się i nieznacznie przekroczy 24%,

to maintain it throughout the rest of the programme period, by aiming at structural surpluses in 2013 and beyond.
jego utrzymanie przez pozostałą część okresu objętego programem, poprzez dążenie do uzyskania nadwyżek strukturalnych w roku 2013 i latach kolejnych.

as the structural revenue increase planned over the programme period is not fully underpinned by measures
planowany strukturalny wzrost dochodów w okresie objętym programem nie jest bowiem w pełni zabezpieczony odpowiednimi środkami

GDP in 2012 and then to decrease over the programme period.
następnie będzie się stopniowo obniżał w okresie objętym programem.

investment is being implemented, which lifts public investment from 3.4% of GDP in 2003 to an average of 4.1% over the programme period against an EU-average of 2.4% of GDP in 2004.
który powoduje wzrost tych inwestycji z 3, 4% PKB w roku 2003 do średnio 4, 1% w ciągu okresu objętego programem- w porównaniu do średniej UE wynoszącej w 2004 roku 2, 4% PKB.

-0.4% of GDP and to continue to meet the medium-term budgetary objective- a structural deficit of 1% of GDP- throughout the programme period.
kontynuowanie osiągania swojego średniookresowego celu budżetowego, tj. deficytu strukturalnego wynoszącego 1% PKB przez cały czas trwania programu.

investment is being implemented, which lifts public investment from 3.4% of GDP in 2003 to an average of 4.1% over the programme period against an EU-average of 2.4% of GDP in 2004.
który podnosi wskaźnik inwestycji publicznych z 3,4% PKB w 2003 r. średnio do 4,1% w ciągu okresu objętego programem- w porównaniu do średniej wielkości w UE wynoszącej 2,4% PKB w 2004 r.

Moreover, in the 2007-2013 programme period, a special legal provision was introduced which is supposed to ensure that companies to which the procedure applies for returning sums of money paid out wrongfully after a relocation of production activities in a Member State
Ponadto w odniesieniu do okresu objętego programem na lata 2007-2013 wprowadzono specjalny przepis prawny mający zagwarantować, że wkładu z przedmiotowych funduszy nie mogą otrzymać przedsiębiorstwa, których dotyczy procedura zwrotu nienależnie wypłaconych kwot po

subject to the sustained fiscal consolidation also beyond the programme period and the full implementation of enacted reforms,
pod warunkiem trwałej konsolidacji fiskalnej także po zakończeniu okresu, który program obejmuje, a także pełnego wdrożenia przewidywanych reform

The Council adopted conclusions on special report 3/2009 by the Court of Auditors on the effectiveness of structural measures spending on waste water treatment for the 1994-1999 and 2000 -2006 programme periods 11995/09.
Rada przyjęła konkluzje w sprawie sprawozdania specjalnego nr 3/2009 Trybunału Obrachunkowego dotyczącego skuteczności wydatków w ramach działań strukturalnych na oczyszczanie ścieków w okresach programowania 1994-1999 i 2000-2006 11995/09.

The objective in the programme period is.
Cel na okres realizacji programu.

The objectives in the programme period are.
Cele na okres realizacji programu.

The evaluation has focused on the entire programme period 2004-2006.
Ocena dotyczyła całego okresu wdrażania programu 2004-2006.

GDP growth is projected at around 3,25% over the programme period.
Przewiduje się, że w okresie objętym programem wzrost PKB wyniesie około 3, 25.

The budgetary projections over the programme period are subject to implementation risks.
Wykonanie prognoz budżetowych na okres objęty programem jest obarczone ryzykiem.

Expenditure will not necessarily reduce in the final years of the current programme period.
W ostatnich latach obecnego okresu programowania wydatki niekoniecznie ulegną zmniejszeniu.

is not envisaged during the programme period.
nie jest przewidywane w okresie trwania programu.

Control during programme period/multiple beneficiary receiving yearly amount of grants> 1.000.000€.
Kontrola w trakcie programu/beneficjenta wielu dotacji, który otrzymuje rocznie kwotę dotacji w wysokości> 1 000 000 EUR.