OKRESIE PROGRAMOWANIA in English translation

• programming period
• programming periods

Examples of using Okresie programowania in Polish and their translations into English

Tak było w przypadku najbardziej udanego brytyjskiego projektu zrealizowanego w okresie programowania 2005-2007 w ramach tego działania.
This was the case for the United Kingdom's most successful project of the programming period 2005-2007, which was implemented under this Action.

Połączone wysiłki trzech instytucji mają na celu wsparcie pomyślnego wdrożenia polityki spójności w okresie programowania 2007-2013 poprzez znaczne zwiększenie dostępnych zasobów służących przygotowaniu projektów.
The combined efforts of the three institutions are intended to support the successful implementation of cohesion policy in the programming period 2007-2013 by greatly increasing the resources available for project preparation.

Połączone wysiłki trzech instytucji mają na celu zapewnienie pomyślnego wdrożenia polityki spójności w okresie programowania 2007-2013 poprzez znaczne zwiększenie dostępnych zasobów służących przygotowaniu projektów.
The combined efforts of the three institutions is intended to ensure a successful implementation of cohesion policy in the programming period 2007-2013 by greatly increasing the resources available for project preparation.

Komitet, obawiając się, że taka sytuacja powtórzy się w kolejnym okresie programowania, chciałby zwrócić uwagę na fakt, że doświadczenia krajów, które skorzystały z tej możliwości, są bardzo pozytywne,
The Committee, wary of such situations recurring in subsequent programming periods, would like to highlight the very positive experience of those countries that have adopted this mechanism,

W nowym okresie programowania przewidziano, oprócz tradycyjnych instrumentów finansowych utworzonych na poziomie krajowym
The new programing period envisages, in addition to traditional financial instruments set up at national/regional

W okresie programowania 2014-2020 pomoc finansowa UE skoncentruje się na określonej liczbie sektorów w każdym kraju partnerskim,
In the programming period 2014-2020, EU financial assistance will focus on a targeted number of sectors in each partner country,

które były stosowane przez wszystkie służby w okresie programowania.
which has been used across the services in the programming period.

dostosowywaniem się do nich mogłyby być wprowadzane stopniowo na 2-3 lata w okresie programowania.
adaptation may be introduced gradually 2-3 years into the programming period.

niezbędnych funkcji, które wypełniać będą systemy dla wszystkich programów operacyjnych, na podstawie prawodawstwa Wspólnoty obowiązującego w okresie programowania 2000-2006;
the necessary functions which the systems of all operation programmes shall fulfil on the basis of the Community body of law in force for the programming period 2000-2006.

do której należy reprezentowana przeze mnie Słowacja, do skrupulatnego zastosowania zasady partnerstwa w okresie programowania 2007- 2013 oraz do wykorzystania historycznej szansy na wyeliminowanie nierówności między regionami.
my own country Slovakia, to apply the principle of partnership diligently in the 2007- 2013 programme period and to make use of a historic opportunity to eradicate the inequalities between regions.

równoważnych wydatków strukturalnych, które Państwo Członkowskie ma utrzymać w grupie regionów objętych Celem 1 w okresie programowania.
equivalent structural expenditure that the Member State is to maintain in the sum of its regions covered by Objective 1 during the programming period.

EFRR mógł stanowić rzeczywistą wartość dodaną w całym okresie programowania.
the ERDF can provide real added value throughout the programming period.

Wynika to z faktu, że środki na zrównoważony rozwój obszarów zależnych głównie od rybactwa to w okresie programowania 2007-2013 nowość i ich realizacja dojdzie do skutku począwszy od 2010 r.,
This is due to the fact that measures for the sustainable development of fisheries areas are new in the programming period 2007-2013 and their implementation will only become effective as from 2010,

które państwo członkowskie musi zagwarantować dla tych regionów w okresie programowania.
which the Member State must maintain in these regions during the programming period.

Głównym działaniem w końcowej części okresu programowania było rozpowszechnianie
The main activity at the end of the programming period was dissemination

Niniejszy rozdział dotyczy okresów programowania 2000-2006 i 2007-2013.
The 20002006 and 20072013 programming periods are relevant to this Chapter.

Łącznie przydzielone środki na okres programowania 2007-2013 wyniosły prawie 42 mld EUR.
The total allocation for the 2007-2013 programming period is almost EUR 42 billion.

Prace audytowe na okres programowania 1994-1999- UE 4 Grecja,
Audit work for Programming period 1994-1999- EU 4 Greece,

Okres programowania.
Programming periods.

Prace audytowe na okres programowania 2000-2006- UE-14 UE-10+ UE-4.
Audit work for Programming period 2000-2006- EU 14 EU 10+ EU 4.