PROGRAMU PRACY in English translation

• work programme
• work program

Examples of using Programu pracy in Polish and their translations into English

w szczególności projekt rocznego programu pracy agencji wykonawczej.
in particular the draft annual work programme of the executive agency.

PRZEWODNICZĄCY pokrótce omówił projekt programu pracy przygotowany w świetle uwag poczynionych na poprzednim posiedzeniu CMRP.
The President summarised the draft working programme drawn up in the light of the previous LMO meeting.

Po przyjęciu programu pracy przez Zarząd, Dyrektor Naczelny publikuje program,
The Executive Director shall, following adoption by the Management Board, forward the work programme to the European Parliament, the Council, the Commission

Po przyjęciu programu pracy przez zarząd dyrektor wykonawczy przekazuje go Parlamentowi Europejskiemu,
The Executive Director shall, following adoption by the Management Board, forward the work programme to the European Parliament, the Council, the Commission and the Member States

Zarząd zapewnia spójność programu pracy z celami Agencji, a także z priorytetami wynikającymi z prawa
The Management Board shall ensure that the work programme is consistent with the Agency's objectives

Podczas przedstawiania wieloletnich celów strategicznych oraz programu pracy, przewodniczący Barroso wyraził pragnienie, aby obecna Komisja jeszcze ściślej współpracowała z Parlamentem
When presenting the multi-annual strategic objectives and the work programme, President Barroso expressed the ambition of this Commission to work even more closely with Parliament

Cyhalotryna była jedną z 90 substancji czynnych objętych pierwszym etapem programu pracy przewidzianym w art. 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG[2];
Whereas cyhalothrin was one of the 90 active substances covered by the first stage of the work programme provided for in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC(2);

Właściwe przygotowanie i wdrożenie programu pracy oraz decyzji podjętych przez Zarząd.
The proper preparation and implementation of the work programme and of the decisions taken by the Management Board.

Ferbam i azynofos etylowy stanowiły dwie spośród 90 substancji czynnych objętych pierwszym etapem programu pracy przewidzianego w art. 8 ust. 2 dyrektywy Rady 91/414/EWG[4];
Whereas ferbam and azinphos-ethyl were two of the 90 active substances covered by the first stage of the work programme provided for in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC(4);

Profam był jedną z 90 substancji czynnych objętych pierwszym etapem programu pracy przewidzianego w art. 8 ust. 2 dyrektywy Rady 91/414/EWG[4];
Whereas propham was one of the 90 active substances covered by the first stage of the work programme provided for in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC(4);

Dinoterb był jedną z 90 substancji czynnych objętych pierwszym etapem programu pracy, przewidzianym w art. 8 ust. 2 dyrektywy Rady 91/414/EWG[5];
Whereas dinoterb was one of the 90 active substances covered by the first stage of the work programme provided for in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC(5);

Nie później niż 2 lata przed zakończeniem programu pracy, Komisja przekazuje Parlamentowi Europejskiemu
No later than two years before completion of the work programme, the Commission shall forward to the European Parliament

DNOK jest jedną z 90 substancji czynnych objętych pierwszym etapem programu pracy, przewidzianym w art. 8 ust. 2 dyrektywy Rady 91/414/EWG;
Whereas DNOC is one of the 90 active substances covered by the first stage of the work programme provided for in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC;

Pirazofos jest jedną z 90 substancji czynnych objętych pierwszym etapem programu pracy przewidzianego w art. 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG.
Pyrazohos is one of the 90 active substances covered by the first stage of the work programme provided for in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC.

Przygotowania rozpoczną się w Brukseli w styczniu na podstawie programu pracy, który zostanie przedstawiony z upoważnienia przyszłego przewodniczącego Rady Europejskiej.
Technical work will start in Brussels in January on the basis of a work programme which will be presented under the authority of the incoming President of the European Council.

Rozporządzenie Komisji(WE) nr 1112/2002[3] ustanawia przepisy wykonawcze czwartego programu pracy, określone w art. 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG.
Commission Regulation(EC) No 1112/2002(3) lays down the detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC.

którego zadaniem będzie opracowanie programu pracy agencji i przedłożenie go zarządowi do zatwierdzenia.
who will be responsible for drawing up the work programme of the Agency for the approval of the Management Board.

Dyrektor wykonawczy odpowiada także za sporządzenie rocznego budżetu, który będzie wspierał realizację programu pracy.
The Executive Director is also responsible for drawing up an annual budget in support of the work programme.

są generowane w związku z realizacją działania lub programu pracy.
they are generated during the implementation of the action or of the work programme.

Komisja wydaje publiczne zaproszenie do składania projektów działań na podstawie programu pracy.
The Commission shall issue public calls for proposals for actions on the basis of the programme of work.