Examples of using Samego powodu in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Nie wyszłam za niego z tego samego powodu.
I wouldn't marry him for the same reason.Siostrę też zabiłeś, z tego samego powodu.
You killed your sister as well for the same reason.Widzisz, uciekam z Alaski… z tego samego powodu, z którego tu przyjechałam.
You see, I'm running out of Alaska for the same reason I came.Był na niej z tego samego powodu co my.
He was there for the same reasons we were.Zaczął brać z tego samego powodu co ja.
He got into drugs for the same reason I did. I guess.W dniu śmierci Lizzie… Z tego samego powodu, dla którego kłamał, że widział mnie na promie.
Jeszcze jedna grupa wskanikw wynika z samego powodu dla ktrego Bg wstrzymuje nadejcie kataklizmu.
Still another group of indicators results from the very reason for which God suspends the incoming cataclysm.Z tego samego powodu, dla którego nie powiedziałem ci o mojej 17 wiecznej kolekcji ceramiki.
My 17th-century ceramics collection. Well, the same reason I haven't told you about.Podręczniki dooprogramowania muszą być wolne, ztego samego powodu, dla którego oprogramowanie musi być wolne,
Większość ludzi na terytorium USA cierpi na problemy z otyłością przez samego powodu otyłości i nie zawsze jest w stanie dojść do normalnego życia.
Most people in U.S are suffering the problems of obesity for the very reason of being obese and not ever being able to come to a normal lifestyle.Z którego produkuję się Z tego samego powodu, moją śmierć tysiąc razy. przed kobietą, która wyobrażała sobie.
A woman who's imagined my death 1,000 times over. The same reason I'm spilling my guts to.Jeszcze jedna grupa wskaźników wynika z samego powodu dla którego Bóg wstrzymuje nadejście kataklizmu.
Still another group of indicators results from the very reason for which God suspends the incoming cataclysm.Zrobiłem to, żeby zebrać extra gotówkę, próbuję się dostać do Amsterdamu, z tego samego powodu, dla którego widzę ciebie tutaj.
I just did this to pick up a little extra cash, for the same reasons I see that you are here. trying to get to Amsterdam.Z którego mój pies przez ostatnie dwa miesiące Z tego samego powodu, dobiera się do grilla.
The same reason that my dog's been trying to mate with the gas barbecue for the last two months.próbuję się dostać do Amsterdamu, z tego samego powodu, dla którego widzę ciebie tutaj.
trying to get to Amsterdam, for the same reasons I see that you are here.Dla którego rzucają mnie po tygodniu. Kobiety chcą być ze mną z tego samego powodu.
For the same reasons they leave me after a week, but that's okay. Let's say women want to be with me.Prwadopodobnie z tego samego powodu, dla którego… nie słyszeliśmy o lekcjach pilotażu, aż do po 11 września.
Unfortunately, probably the same reason why we didn't hear about those flying lessons until after 9/11.Pewnie z tego samego powodu, dla którego ty nam nie powiedziałeś.
Probably the same reason why you didn't tell us what happened to you on the island.Pewnie z tego samego powodu, dla którego muzyk… od czasu do czasu chce być dyrygentem.
Maybe for the same reason that occasionally… a musician wants to be a conductor.Metadane pracuje dla tego samego powodu, World Wide Web działa,
