TAKI SAM PROBLEM in English translation

• same problem
• same issue

Examples of using Taki sam problem in Polish and their translations into English

Gdyby pani miała takie same problemy. Zdziwiłoby mnie bardzo.
Probably because I have the same problems as you.

Takie same problemy. Tylko robią się coraz gorsze.
Same problem. It's just getting worse.

Często bywam w towarzystwie starców, z takim samym problemem.
I'm around a lot of older men with the same issue.

A co jeśli nie mam takiego samego problemu?
Then you whip out the form. What if I don't have the same problem?

Czy ktoś jeszcze z tego leju krasowego ma takie same problemy?
Anyone else from the sinkhole having the same problems?

Państwa członkowskie borykają się z takimi samymi problemami.
The Member States are affected by the same problems.

Mecharon: różne światy mają takie same problemy. z.
Mecharon: Different worlds have the same problems.

Teraz mają takie same problemy.
Now they're dealing with the same mess.

Wszyscy mamy takie same problemy.
Everyone is dealing with the same issues.

Pewnie masz takie same problemy.
You have the same issues.

Nie masz takich samych problemów co w" Lagaan", prawda?
You don't have the same problem as in'Lagaan,' right?

Oby nie miał pan takiego samego problemu.
Hopefully you don't have that same problem.

Możemy więc znaleźć się w obliczu takiego samego problemu ze strony Włoch w zupełnie niedalekiej lub nieco dalszej przyszłości.
We may face the same problem with Italy in the immediate or more distant future.

Co do użytkowników, rolnicy stoją w obliczu takich samych problemów- jedynie 7% wszystkich rolników europejskich ma mniej niż 35 lat.
On the user side, farmers are also facing the same problems: only 7% of all European farmers are less than 35 years old.

gdybyś zwrócił się do nas z takim samym problemem.
if you came to us with the same problem.

Następnie mam takie same problemy z Xplornet, ta wspaniała kompania satelitarna, która wynajmuje miejsce od Hughes Industrial,
Then I have got the same problems with Xplornet, the great satellite company that rents space from Hughes Industrial,

Rose i Lissa mają takie same problemy jak wszystkie nastolatki, tyle że uczą się w Akademii wampirów-… więcej.
Rose and Lissa have the same problems as all teenagers, so that they learn at the Academy of vampires- the secret… more.

Rose i Lissa mają takie same problemy jak wszystkie nastolatki, tyle że uczą się w Akademii wampirów- tajemnej szkole z internatem.
Rose and Lissa have the same problems as all teenagers, so that they learn at the Academy of vampires- the secret boarding school.

Wydaje mi się, że dotykają ich takie same problemy, o jakich mówiliśmy wcześniej.
It seems to me that they are facing the same problems about which we spoke earlier.

Dlatego też takie same problemy mogą być obserwowane podczas podawania produktu Truvada z trzecim analogiem nukleozydu.
Therefore, the same problems may be seen if Truvada is administered with a third nucleoside analogue.