TRAKTOWANE in English translation

• treated
• considered
• regarded
• handled
• taken
• treatment
• shall
• construed
• treat
• treating

Examples of using Traktowane in Polish and their translations into English

Przyciski źle traktowane z jQuery 1.3.2.
Buttons badly handled with jQuery 1.3.2.

Stwierdziliśmy, że prawa pasażerów powinny być traktowane bardzo poważnie.
We said that passengers' rights should be taken very seriously.

Na jej podstawie zmowy pomiędzy producentami mogą być traktowane jak przestępstwa kryminalne.
Road ragers may be considered as criminals.

Kobiety są tam traktowane jak gówno.
Girls there are treated like shit.

Tutaj wszystkie gwiazdy BMS są wyjątkowo traktowane.
Here all the stars of BMS get special treatment.

Brak karty SD traktowane jako błąd karty SD.
No SD card treat as an SD card abnormality.

Odwaga i wola sa traktowane jako waznych elementów o charakterze.
Courage and will are regarded as important components of character.

Zebrane informacje traktowane będą w sposób poufny.
All details shall be dealt with confidentially.

Inaczej rezerwacja jest traktowane jako anulowane następnego dnia.
Otherwise the reservation is handled as cancelled the next day.

Ponieważ chcą, żeby ich pieniądze były traktowane bardzo poważnie.
Because theywant their new money to be taken very seriously.

Obecnie, obie płcie na pewno są traktowane jednakowo.
Surely by now men and women are considered equals.

Z pewnością będą traktowane łagodnie.
Treated gently. I'm sure they will be.

A społeczeństwo amerykańskie traktowane jest jak wróg.
And they're treating the American people like an enemy.

Jak prośby innych poddanych. Prośby inkwizytorów muszą być traktowane.
Like those of any other subject. We must treat the petitions of inquisitors.

Nieszczęście całej społeczności traktowane było zawsze jako kara za grzechy plemienne.
Community calamity was always regarded as punishment for tribal sin.

Inaczej traktowane jest wejście USB.
The USB input is handled differently.

Te fajerwerki nie powinny być traktowane symbolicznie.
These fireworks should not be taken symbolically.

Poświadczenie wykazu przez urząd celny traktowane jest jako pozwolenie.
Endorsement of the inventory by the customs office shall be equivalent to authorization.

Dzieci powyżej 2 lat są traktowane jak osoby dorosłe.
Children over 2 years are considered as adults.

Ale sama doświadczyłam tego, że kobiety traktowane są inaczej.
But I had seen first-hand how women are treated differently.