PODERIAM COMPROMETER in English translation

• could compromise
• could jeopardize
• could commit
• might compromise
• could affect
• can compromise
• could jeopardise
• could endanger
• could threaten

Examples of using Poderiam comprometer in Portuguese and their translations into English

a adição de uma funcionalidade, Eles poderiam comprometer a conformidade do produto com as regras aplicáveis.
the addition of a functionality, They could compromise the conformity of the product with the applicable rules.

mau tempo ou outras razões que poderiam comprometer a segurança dos turistas,
any other reason of force majeure that could endanger the safety of tourists in danger,

bem como aos problemas sociais que poderiam comprometer a União Económica e Monetária UEM.
the labour markets and to social problems which could jeopardise Economic and Monetary Union EMU.

insuficiente atendendo às lacunas que apresenta e que poderiam comprometer o cabal cumprimento dos objectivos,
it is inadequate because it contains various shortcomings that could endanger the objective of fully meeting the priorities

Os cursos emergenciais de dez meses preocupavam Ethel Parsons, já que poderiam comprometer, por muitos anos, a imagem
The ten-month emergency courses concerned Parsons, as they could compromise, for many years, the image

as decorrentes da depleção de colesterol, poderiam comprometer a capacidade de reparo de membrana destas células
such as those observed after cholesterol depletion, could impair the ability of cells in repairing injured membrane,

Julgo que esta é uma das felizes ocasiões em que as Instituições dão o seu apoio a uma nova medida que visa pôr cobro às práticas que poderiam comprometer as condições de trabalho dos motoristas
In my opinion this is one of the occasions when the institutions fortunately show their support for a new measure intended to do away with practices that might endanger the working conditions of professional drivers

adotado pela Noruega e pela UE poderiam comprometer o processo de definição de sanções comerciais.
adopted by Norway and the EU could undermine the process of establishing trade sanctions.

O chefe de unidade tinha simplesmente enviado esta mensagem no intuito de aconselhar o queixoso, informando-o de que os contactos frequentes com o BEI relativamente à possibilidade de começar a trabalhar no banco poderiam comprometer as suas oportunidades.
The Head of Unit had simply sent this e-mail in an eTort to assist the complainant by advising him that frequent contacting of the EIB in relation to the possibility of his employment with it could jeopardise his chances.

payloads menos intensas em termos de energia para dispositivos alimentados através de uma bateria) que poderiam comprometer mais sistemas operacionais que suporta o Kodi.
to the platform(for example, less power-intensive payloads for battery-powered devices), they could have compromised more of the OSes that Kodi supports.

o tempo de CEC poderiam comprometer a proteção do miocárdio durante o transoperatório,
the CPB time could compromise the myocardial protection during surgery,

foram tomadas medidas para minimizar a influência dos fatores perturbadores que poderiam comprometer a coleta e, consequentemente, a análise de dados, mediante o uso de anotações registradas ao longo da entrevista
measures have been taken to minimize the influence of disturbing factors that could compromise the collection and analysis of data through the use of notes recorded throughout the interview

pelo aparecimento de fatores não cardiogênicos como hipotiroidismo e leucoses que poderiam comprometer o crescimento e por óbitos.
the emergence of non-cardiogenic factors such as hypothyroidism and leukosis that could jeopardize the growth and death.

menores sendo as primeiras definidas como aquelas que poderiam comprometer a eficácia da cirurgia
lesser with the former defined as those that could compromise the efficacy of the surgery

Os países dos Balcãs Ocidentais poderiam comprometer-se a explorar a possibilidade de abolir a exigência de visto para as viagens entre esses países,
The countries of the Western Balkans could commit themselves to explore the possibility of abolishing visa requirements for travel between their countries,

seleção de interesses sempre que os investidores poderiam comprometer alguns riscos financeiros,
selection of interests where investors could commit some financial risks,

que alterações na concentração dos glicosaminoglicanos poderiam comprometer as fibras colágenas da matriz extracelular do tecido conjuntivo da fáscia transversal
that changes in concentration of glycosaminoglycans might compromise the collagen fibers of the extracellular matrix of the connective tissue of the transversalis fascia,

a CIA acredita que eles contêm informações que poderiam comprometer a segurança dos EUA.
why the CIA believe they contain information that could compromise U.S. security.

Atrasos neste processo que leva à determinação do estatuto, poderiam comprometer a frágil situação
Delays in these process leading to the determination of status could threaten the fragile situation

além da revisão dos processos de trabalho a fim de lidarem com as dificuldades percebidas, que poderiam comprometer a condução do teste piloto.
besides reviewing the work processes in order to handle the difficulties perceived, which could compromise the conduction of the pilot test.