PROGRAMA COMUM in English translation

• joint programme
• common programme
• common program
• common agenda
• joint program
• average program
• common curricula

Examples of using Programa comum in Portuguese and their translations into English

A seção espanhola conclui um bloco com partidos burgueses sobre um programa comum de apoio à Sociedade das Nações.
The Spanish section concludes a bloc with bourgeois parties on a common program of supporting the League of Nations.

O Capture Wiz não é um programa tão pesado que não ocupa muito espaço de armazenamento do que o programa comum na categoria Software de design e fotografia.
Capture Wiz is a not that heavy program that doesn't take up as much storage space than the average program in the category Design& photography software.

Nosso relacionamento muito forte com Pace University torna este programa comum em Nova York muito bem sucedida.
Our very strong relationship with Pace University makes this joint program in New York City very successful.

Poder-se-ia citar, ainda, a criação na Checoslováquia de um programa comum de ciências sociais
Other excellent examples are the creation in Czechoslovakia of common curricula in social work studies

O programa comum"Assistência à Autonomia no Domicílio” contribuirá para dar resposta a estes desafios
The'Ambient assisted living' joint programme will help to tackle these challenges

o presente relatório propõe uma série de medidas essenciais como programa comum de acção nacional.
this Report proposes a set of key steps as a common programme for national action.

Terminator 3 Theme é um software leve que requer menos espaço livre do que o programa comum na seção Desktop customization software.
Terminator 3 Theme is a light software that requires less free space than the average program in the section Desktop customization software.

Apoio fortemente o Programa Comum AAL porque o uso das novas tecnologias significa respeitar a vida privada dos idosos,
I strongly support the AAL Joint Programme because the use of new technologies means continued respect for the private life of older people

a Constituição reconhece o valor de um programa comum, partilhado pelo Parlamento,
the Constitution recognises the value of a common programme to be shared by Parliament,

no âmbito de um programa comum, o intercâmbio de jovens trabalhadores.
within the framework of a joint programme, encourage the exchange of young workers.

esses três partidos prometeram formar um gabinete com um programa comum radical após as eleições.
these three parties promised to form a cabinet with a radical common programme after the elections.

Programa comum na Ucrânia Em Novembro, a Comissão assinou um acordo com o Conselho da Europa para o financiamento de um programa comum na Ucrânia 420.000 ecus.
Joint programme for Ukraine In November, the Commission signed an agreement with the Council of Europe to finance a joint programme for Ukraine ECU 420,000.

com base nas propostas formuladas pela Comissão, que em 8de Maio de 1964 foi aprovado o primeiro programa comum de intercâmbio de jovens trabalhadores.
on 8 May 1964 the first common programme for the exchange ofyoung workers was approved.

no âmbito de um programa comum, o intercâmbio de jovens trabalhadores.
within the framework of a joint programme, encourage the exchange of young workers.

A consolidação da Frente Única significa a realização dum programa comum que vincule todos os partidos e grupos políticos.
Consolidation of the united front means carrying out a common programme which will be binding on all political parties and groups in their actions.

Continuamos, contudo, no essencial, a considerar que há vantagens em manter um programa comum.
We, however, continue in essence to consider that there are benefits if a joint programme is maintained.

O Conselho adoptou as seguintes conclusões sobre a avaliação intercalar do Programa Comum Eurostars.
The Council adopted the following conclusions on the interim evaluation of the Eurostars Joint Programme.

no âmbito de um programa comum, o intercâmbio de jovens trabalhadores.
within the framework of a joint programme, encourage the exchange of young workers.

Além disso, há uma vasta gama de possibilidades de novos programas, como um programa comum de investimento cultural,
In addition, there is a broad range of possibilities for new programmes, such as a joint programme for cultural investment,

Só com um programa comum se podem conseguir alguns resultados no domínio da ajuda humanitária.
Only on the basis of a common programme can we achieve anything in the field of humanitarian aid.