COMMON PROGRAMME in Portuguese translation

• programa comum

Examples of using Common programme in English and their translations into Portuguese

It was decided that there would be common programmes, of the Union as a whole which, because they were applied in the Mediterranean,
Foi decidido que haveria programas comuns para toda a União que, pelo facto de serem aplicados no Mediterrâneo,

it is high time for the EU Member States to invest in research and in the working out of common programmes.
é chegado o momento de os Estados-Membros da UE investiram em investigação e na elaboração de programas comuns.

could be of importance for developing common programmes for minorities in these areas(as provided for in Article 12 of the FCNM);
poderão ser importantes para o desenvolvimento de programas comuns para as minorias nestes domínios(como prevê o artigo 12.o da CPMN);

courses of training for personnel called upon to carry out emergency service interventions with a view to arriving at the establishment of common programmes;
chamadas a exercer funções na execução das intervenções dos serviços de socorro, tendo em vista elaborar programas comuns;

structural support for the development of common programmes and maintenance of other activities,
a ajuda estrutural ao desenvolvimento de programas comuns e a manutenção de outras actividades,

commit themselves to a certain extent to a common policy e.g. the drawing up of common programmes, coordination of election campaigns,
até certo ponto, uma política comum como, por exemplo, a elaboração de programas comuns, a coordenação de campanhas eleitorais

In particular, the appropriation is destined to fund common programmes such as the" IFI facilities",
Em especial, a dotação destina se a financiar programas comuns tal como os instrumentos IFI,

The European Union can no longer do without a common programme for health with common public investment.
A União Europeia não pode continuar a economizar num programa comum de saúde com um investimento público comum.

Only on the basis of a common programme can we achieve anything in the field of humanitarian aid.
Só com um programa comum se podem conseguir alguns resultados no domínio da ajuda humanitária.

every three Presidencies now cooperate on a common programme.
de três em três presidências irão co-operando num programa político comum.

The other members of the group shall assist the Chair in all its responsibilities on the basis of a common programme.
Os outros membros do grupo apoiam a Presidência no exercício de todas as suas responsabilidades, com base num programa comum.

Research is an area where a common programme, rather than 25 separate national programmes, can provide added value and can save money.
A investigação é um domínio em que um programa comum, de preferência a 25 programas nacionais distintos, permite criar valor acrescentado e poupar dinheiro.

In this context, it is essential that the European institutions work together and share a common programme of action for the coming years.
Neste contexto, é essencial que as instituições europeias colaborem e partilhem um programa de acção comum para os próximos anos.

an area where it makes sense for all our Member States to pool their resources: to have a common programme is much more effective.
um sector em que faz sentido os Estados-Membros reunirem os respectivos recursos de molde a disporem de um programa comum, o que é muito mais eficaz.

that if financial resources are cut, the common programme that we are debating will simply be less effective.
que se os recursos financeiros forem diminuídos, o programa comum que estamos a debater será simplesmente menos eficaz.

they nonetheless have a common programme and are part of a common, supranational federation of parties in the form of the European Free Alliance.
possuem um programa comum e uma associação partidária supranacional comum através da Aliança Livre Europeia.

all should reach agreement on a common programme.
todos devem chegar a um acordo a respeito do programa comum.

and this calls for a common programme.
e isso implica um programa comum.

which is also the common programme of the Kuomintang and the Communist Party.
constituem igualmente o programa comum do Kuomintang e do Partido Comunista.

It is this common programme of the democratic revolution that we should put into practice,
O que devemos pois pôr em prática é o programa comum da revolução democrática