COMMON PROGRAMME in French translation

• programme commun
• même programme

Examples of using Common programme in English and their translations into French

Within the framework of the minimum common programme of RESAP II,
Dans le cadre du programme commun minimum de PRORESPACE II,

South Korea had a common programme for the reunification of the peninsula,
la Corée du Sud ont un programme commun pour la réunification de la péninsule,

The key principles of a joint office model are: one common programme for the funds and programme; one empowered leader(the Resident Coordinator); one team(supporting a common programme); and shared/harmonized support services,
Cette modalité repose sur les principes suivants: un seul programme commun pour tous les fonds et programmes des Nations Unies, un seul responsable avec des pouvoirs délégués(le coordonnateur résident), une seule équipe(pour aider à l'exécution du programme commun), et, dans la mesure du possible,

implement a minimum common programme of socio-economic transformation on mutual understanding,
de mettre en œuvre un programme commun minimum de transformation socioéconomique,

that there had been no instructions on how to elaborate a common programme in consultation with Governments.
qu'on n'avait pas indiqué les moyens d'élaborer un programme commun en consultation avec les gouvernements.

which has led to the adoption of a common programme of action on a number of issues,
ont adopté un programme commun d'action sur un certain nombre de questions,

the complexity of counter-terrorism issues, to put forward a common programme and to reach consensus.
ont réussi à faire avancer un programme commun et à dégager des consensus.

notes the importance of his proposal to establish within the United Nations a common programme of biotechnology stakeholders to reduce terrorist threats
sa proposition de créer, au sein des Nations Unies, un programme commun des détenteurs de biotechnologie en vue de réduire les menaces terroristes

Commensurate with the common programme goals represented in the Millennium Declaration, the Millennium Development Goals and the common programme frameworks of poverty reduction strategy papers(PRSPs),
Dans la poursuite des buts du programme commun qu'énonce la Déclaration du Millénaire, les objectifs du Millénaire pour le développement et les cadres de programmes communs des documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté,

UNICEF and the World Bank have also worked together more closely with the emergence of common programme goals through the Millennium Development Goals and the common programme framework of the poverty reduction strategy paper(PRSP),
L'UNICEF et la Banque mondiale ont également resserré leur collaboration avec l'émergence d'objectifs communs à réaliser dans le contexte de la Déclaration du Millénaire pour le développement et dans le cadre de la programmation commune liée aux documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté(DSRP)

joint resource mobilization strategy and plan focusing on UNDAF outcomes and common programme goals.
un plan communs de mobilisation des ressources axés sur les résultats des plans-cadres à atteindre et les objectifs communs des programmes.

in the preparation of a common programme and programme-resource framework at the country level in full consultation with
à l'élaboration d'un programme commun et d'un cadre programme-ressources au niveau du pays,

in the preparation of a common programme and programme-resource framework at the country level in full consultation with and in support of the Government concerned.
pour préparer un programme commun et un cadre de programmation des ressources en pleine consultation avec le gouvernement intéressé.

indicated that all United Nations funds and programmes will be requested to collaborate at the country level for the preparation of a common programme and programme-resource framework
tous les fonds et programmes des Nations Unies seraient invités à collaborer au niveau des pays à l'élaboration d'un programme commun, d'un cadre programme-ressources

of what might be termed a minimum common programme of tolerance and non-discrimination.
une stratégie internationale scolaire et de réaliser un"programme minimum commun de tolérance et de non-discrimination"

an evaluation of the UNDAF, to take place in the fourth year of the common programme cycle.
qui aura lieu au cours de la quatrième année du cycle de programmation commune.

in the preparation of a common programme and programme-resource framework at the country level, in full consultation with
d'établir un cadre commun pour les programmes et la mobilisation des ressources nécessaires à leur exécution au niveau des pays,

The Principled Common Programme for provision of assistance has, furthermore,
Le Programme commun d'assistance fondé sur certains principes- qui a pour objectifs:

as well as the number of common programme partners, starting the country programme cycle at the same time would increase programmatic synergies
du nombre de partenaires du programme commun, le démarrage simultané du cycle de programme de pays permettrait d'améliorer les synergies au niveau des programmes,

guidelines for common programmes(for boys and girls) were created.
des directives pour un programme commun(pour les filles et les garçons) ont été établies.