CÂND SIMT in English translation

• when i feel
• when they sense
• when i smell

Examples of using Când simt in Romanian and their translations into English

Când simt ceva acţiune leneşă.
When I sense some lazy action.

Renunţ la obligaţiile etice când simt că pacientul e în pericol.
I throw off the ethical chains when I sense a patient in danger.

Unii oameni se enervează când simt că nu primesc ceea ce merită.
Some people get angry when they feel they haven't gotten what they deserve.

Când simt urgia Noastră, ei fug de ea.
And when they felt Our Might they fled from it.

Când simt urgia Noastră, ei fug de ea.
So when they felt Our punishment, lo! they began to fly.

Când simt urgia Noastră, ei fug de ea.
When they felt Our punishment coming upon them, they began to flee from it.

Când simt urgia Noastră, ei fug de ea.
When they felt Our Punishment(coming), behold, they(tried to) flee from it.

Când simt că se apropie, se aşează.
When they feel it coming, they sit.

Dar când simt în acest mod?
But when do I feel this way?

Agent Weizer, ce fac câinii dresaţi de Francisco când simt droguri?
Agent Weizer, what are Francisco's dogs trained to do when they smell drugs?

Când simt asta, încerc să evit problema.
Then I feel that I'm trying to avoid the problem.

Când simt o senzație de arsură în piept,
When I feel a burning sensation in my chest,

Când simt că am contribuit pentru o secundă,
When I feel that I have contributed for a second,

Leucocitele sunt mecanismul nostru defensiv împotriva invaziei bacteriilor, şi când simt inflamarea datorată infecţiei, intră din sânge în plămâni
White blood cells are our body's defense against bacterial invaders, and when they sense this inflammation due to infection,

Domnilor, când simt o lipsă de suport… ceva foarte,
Gentlemen, when I feel a lack of support… something very,

Dar destul de des am aceste imagini cu ea, mai ales când simt parfumul ei.
Every so often I get these images of her, especially when I smell her perfume.

E doar una din acele zile Când simt ca şi cum prietenii mei au părăsit planeta.
It's just one of those days when I feel like my friends have left the planet.

Dă, dar când simt că nu vrei să mă vezi,
Yes, but when I feel that you don't want to see me,

Acum, când simt că limitele se strâng în jurul meu,
Now when I feel my limitations closing in around me,

Aceasta este prima dată când simt că… am reuşit, oarecum, să devin ca el.
This is the first time when I feel I have managed to become somewhat like him.