GENERÂND ASTFEL in English translation

• thus generating
• thereby generating
• thereby creating
• thus creating
• thus bringing
• thus generate
• thus producing

Examples of using Generând astfel in Romanian and their translations into English

Este o investitie importantã care ne va îmbunãtãti în mod semnificativ pozitia pe piatã si care va crea o serie de sinergii în acest segment de business, generând astfel beneficii substantiale pentru clientiinostri”.
It is an important investment which will further bolster our market position and create many synergies in this particular line of business, thus bringing substantial benefits to our customers.”.

la dezvoltarea unor rețele transeuropene în domeniul telecomunicațiilor, generând astfel beneficii mai importante din punctul de vedere al impactului pe piață,
development of trans-European networks in the area of telecommunications, thus generating higher benefits in terms of market impact, administrative efficiency

aromatază în tratamentul endometriozei(19) observandu-se că endometrul ectopic este capabil să producă aromatază(o enzimă implicată direct în sinteza estrogenului) generând astfel propria sa sursă de stimulare hormonală.
as it has been observed that the ectopic endometrium is capable of producing aromatase(an enzyme directly involved in estrogen synthesis) and thus generate its own source of hormonal stimulation.

ale acelorași alte obiecte ale protecției pe teritoriul Uniunii, generând astfel economii și câștiguri în materie de eficiență.
other subject matter across the Union, thus generating savings and efficiency gains.

prin inovația tehnologică, componentele 100G ROSA auto-dezvoltate au fost adoptate pentru a obține avantajul de cost, generând astfel avantaje practice producătorilor de echipamente de colectare a debitului
the self-developed 100G ROSA components have been adopted to achieve the cost advantage, thus bringing the practical benefits to manufacturers of flow collection

răspund nevoilor pieței, generând astfel o valoare redistributivă pentru toate părțile interesate.
meet market needs, thus generating value for distribution to all stakeholders.

determinând rotile magnetice să se rotească în mod continuu în jurul inelelor magnetice, generând astfel energie electrică.
based on magnetic fields, causing the magnetic rollers to rotate continuously around the magnetic rings, thus generating electricity.

să stimuleze iniţiativele menite să restabilească percepţia pozitivă despre porturi, generând astfel sprijinul general al opiniei publice.
stimulating initiatives aimed at restoring the positive perception of ports thus generating broad public support for them.

doar opțiunea 3 ar ajuta statele membre să aplice inițiative axate mai mult pe tehnologie, generând astfel inovare„atrasă de piață”, care este esențială pentru promovarea răspândirii pe scară largă a surselor de energie regenerabile.
through research& development measures, only option 3 would facilitate MS applying more technology specific initiatives and so spur"market pull" innovation that is key to promote mass-scale deployment of renewables.

ar trebui utilizate mai curând mecanisme existente decât instrumente pe perioade mai scurte care ar necesita revizuirea anuală a documentelor strategice, generând astfel o sarcină administrativă inutilă.
that existing mechanisms should be used to the extent possible, rather than instruments with a shorter time horizon requiring annual to review strategic documents, thereby causing an unnecessary administrative burden.

mai limitate, generând astfel riscuri mai restrânse
limited activities, thus generating risks that are narrower

să ne asigurăm că această politică va beneficia de o finanțare corespunzătoare în perspectiva următoarei perioade de programare, generând astfel o nouă abordare ce urmărește favorizarea dezvoltării optime a tuturor activităților maritime într-un mod sustenabil
we must ensure that this policy will enjoy appropriate funding in the outlook for the forthcoming programming period, thereby creating a new approach aimed at encouraging optimum development of all maritime activities in a sustainable manner,

la creşterea interesului actorilor locali în ceea ce priveşte pregătirea unei strategii de dezvoltare rurală locală şi a unor proiecte asociate, generând astfel masa critică necesară.
also serves to raise the interest of local actors in the preparation of a local rural development strategy and associated projects, thus generating the critical mass required.

creșterea economică, generând astfel locuri de muncă,
economic growth, thus generating jobs, income

alături de faptul că foştii fumători vor cheltui bani în alte domenii, generând astfel oportunităţi pentru noi locuri de muncă.
together with the fact that ex-smokers will spend money in other areas and thus generate opportunities for new jobs.

alături de faptul că foștii fumători vor cheltui bani în alte domenii, generând astfel oportunități pentru noi locuri de muncă.
together with the fact that ex-smokers will spend money in other areas and thus generate opportunities for new jobs.

susținând dezvoltarea prin valorificarea specificului local și regional, generând astfel valoarea adăugată
supporting development by harnessing local and regional specificities, thereby generating added value

pe de altă parte, generând astfel creștere economică
and the Neighbourhood, thereby creating growth and employment opportunities,

cu purtătorii de cuvânt politici ai acestora, generând astfel sărăcie în masă,
with their political spokesmen, thereby creating mass poverty,

în țările învecinate, generând astfel creștere economică
the Neighbourhood countries, thereby creating growth and employment opportunities,