TREBUIE INFORMAT in English translation

• should be informed
• must be informed
• has to be informed

Examples of using Trebuie informat in Romanian and their translations into English

Pacientul trebuie informat și trebuie efectuată mai frecvent monitorizarea glucozei sanguine,
The patient should be informed and more frequent blood glucose monitoring performed,

Cu toate acestea, în fața instanței districtuale, acesta trebuie informat de instanța competentă(§ 504 ZPO).
Before the district court, however, he must be informed by the court of jurisdiction(§ 504 ZPO).

abonatul trebuie informat despre folosirea lor ulterioară în scopuri comerciale directe într-un mod clar
the customer should be informed about their further use for direct marketing in a clear and distinct manner,

Decizia de reintroducere a controlului la frontierele interne trebuie luată într-o manieră transparentă, iar publicul trebuie informat pe deplin, cu excepția cazului în care există motive imperioase de siguranță care să împiedice această informare.
The decision to reintroduce border controls at internal borders must be taken in a transparent manner and the public must be informed in full, unless there are overriding security reasons for not doing so.

medicul specialist trebuie informat daca apare senzatie de greata,
your doctor should be informed if there is nausea, vomiting, headache,

Parlamentul European trebuie informat imediat şi complet de către Comisie, în toate etapele acordurilor internaţionale,
the European Parliament has to be informed immediately and fully by the Commission at all stages of international agreements,

TMD Friction trebuie informat imediat folosind formularul de contact online
TMD Friction should be informed immediately using the online contact form

Transferul acestor cantităţi la întreprinderea prelucrătoare trebuie autorizat în scris de organismul de control competent care trebuie informat în avans astfel încât să poată identifica în mod corect mijloacele de transport utilizate,
The transfer of these quantities to the processing plant must be authorised in writing by the competent control body, which must be informed in advance so that it can accurately identify the means of transport used, the route,

de aceea suntem de părere că Parlamentul trebuie informat în prealabil despre maniera în care Comisia îşi va exercita efectiv noile competenţe conferite în temeiul articolului 186 şi pentru sectorul produselor lactate.
this is why we believe that the Commission should notify Parliament in advance of how it will actually use these new powers conferred under Article 186 for the milk sector as well.

Întrucât publicul trebuie informat, în modul cel mai explicit
Whereas the public should be informed, in a way which is as readily understandable

biroul de supraveghere trebuie informat de către biroul de plasare sub regim că mărfurile importate au fost plasate sub regim
the supervising office must be informed by the office of entry for the procedure that the import goods have been entered for the procedure

Pacienții trebuie informați că s-a observat apariția amețelilor în timpul tratamentului cu Descovy.
Patients should be informed that dizziness has been reported during treatment with Descovy.

(a) autoritatea competentă trebuie informată într-un mod adecvat;
(a) the competent authority must be informed in an appropriate manner;

Autorităţile de supraveghere trebuie informate când apar deficienţe majore de funcţionare.
The Supervisory authorities should be informed if any major operational deficiencies are revealed.

În același timp trebuie informate Parlamentul European și Consiliul.
The European Parliament and the Council must be informed at the same time.

Pacienții și/sau îngrijitorii acestora trebuie informați în privința riscului de acidoză lactică.
Patients and/or care-givers should be informed on the risk of lactic acidosis.

Solicitanții trebuie informați cât mai curând posibil în legătură cu respingerea cererii.
Applicants should be informed as soon as possible of the rejection of their application.

Incercare de sinucidere Autoritatile trebuie informate.
Attempted suicide. The authorities must be informed.

Trebuie informate cel puțin următoarele entități.
At least the following entities should be informed.

Dar publicul va trebui informat pentru propria sa siguranţă.
You're going to have to alert the public for their own safety.