ОСТАВЛЯЕТСЯ in English translation

• retained
• is left
• shall remain
• are left
• was left
• would leave

Examples of using Оставляется in Russian and their translations into English

Подколенный лимфатический узел- оставляется или удаляется;
Popliteal lymph node retained or removed;

Поверхностный паховый лимфатический узел- оставляется или удаляется.
Superficial inguinal and subiliac lymph nodes retained or removed.

Удаляется или оставляется мышца transversus thoracis.
Remove or retain the M. transversus thoracis muscle.

Оставляется или удаляется мышца subscapularis.
Retain or remove M. subscapularis muscle.

Шкурка оставляется, если не оговорено иное.
The skin is retained unless otherwise specified.

Удаляется или оставляется мышца- эректор.
Erector muscle removed or retained.

Оставляется или удаляется почка.
Diaphragm retained or removed.

Оставляется или удаляется околопочечный жир.
Kidney retained or removed.

Подтверждение обвинительных и смертных приговоров оставляется на усмотрение главы исполнительной власти.
It is left to the discretion of the Executive to confirm the conviction and death sentence.

Оставляется или удаляется мышца latissimus dorsi.
Latissimus dorsi retained or removed.

Нет- соответственно, оставляется пустым, переход к следующему полю( т. е. тесту 9) 6.
No- Appropriately left blank, move to next field(i.e., Test 13) 10.

Оставляется или удаляется ли диафрагма.
Diaphragm retained or removed.

Все это размешивается и оставляется для консервирования до июня месяца.
Then stir it and leave to infuse until June.

Оставляется или удаляется жир.
Fat retained or removed.

Оставляется или удаляется шейный зарез.
Neck-end retained or removed.

Нижняя и верхняя части вырезки удаляются, а шкурка оставляется, если не оговорено иное.
The foot and butt tenderloin shall be removed and skin is retained unless otherwise specified.

Ножка оставляется.
The foot is retained.

Шкурка оставляется.
The skin is retained.

Один берется, а другой оставляется.
The one shall be taken, and the other left.

Соединенная с ребрами и покрывающая их мышечная ткань( зубчатая грудная мышца) оставляется.
The overlying muscle(M. serratus ventralis thoracic) attached to the ribs is retained.