РАЗУМНОЕ in English translation

• reasonable
• intelligent
• rational
• sound
• sensible
• judicious
• prudent
• wise
• reasonably
• smart
• wisely
• sane

Examples of using Разумное in Russian and their translations into English

Разумное и интуитивное программное обеспечение для простоты в работе.
Intelligent and intuitive marking software for easy operation.

Разумное и образное использование мастерских персонажей- то, что создает правдоподобный фентезийный мир.
Judicious and imaginative use of NPCs is what creates a believable fantasy world.

Единственный способ, которым оно может заслужить разумное доверие,- это если программы будут свободны.
The only way it can deserve rational trust is if the software is free.

Хорошие часы и разумное качество.
Nice watch and reasonable quality.

Для обеспечения преемственности программ необходимо разумное финансовое управление.
Sound financial management was necessary in order to ensure programme continuity.

Разумное упрощение и удешевление процедуры разбирательства.
Reasonably simple and inexpensive proceedings.

Свободная торговля и разумное инвестирование могут способствовать устойчивому развитию в развивающихся странах.
Free trade and wise investment could help promote sustainable development in developing countries.

Главную ответственность за разумное управление несут сами государства.
The primary responsibility for prudent governance is at a national level.

Единственное разумное- потребовать опровержения.
The sensible thing is to demand a retraction.

Разумное и интуитивное маркировочное программное обеспечение для простоты применения.
Intelligent and intuitive marking software for ease of use.

Разумное применение телесного наказания в наилучших интересах ребенка.
The judicious application of corporal punishment in the best interests of the child.

есть разумное объяснение для всего.
there is a rational explanation for everything, Shawn.

Проект статьи 4-- Справедливое и разумное использование.
Draft article 4-- Equitable and reasonable utilization.

Разумное использование стандартов в результате снижает стоимость.
Smart use of standards resulting in low costs.

Разумное использование этих ресурсов должно привести к экономии средств.
Prudent management of those resources should lead to savings.

Неспособность обеспечить разумное приспособление для инвалидов
Failure to reasonably accommodate persons with disabilities

Это разумное решение.
That is a wise decision.

Ни одно разумное предложение не должно быть отвергнуто просто по устаревшим идеологическим соображениям.
No sensible proposal should be discarded simply for outdated ideological reasons.

Это разумное поведение.
That's intelligent behaviour.

Но была не в силах принять разумное решение.
But I couldn't make a rational decision.