РАЗУМНОЕ - перевод на Немецком

• vernünftige
• intelligente
• angemessene
• plausible
• kluge
• fühlendes
• rationale
• sinnvolle
• intelligentes
• intelligent
• angemessenes

Примеры использования Разумное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наверняка, этому есть разумное объяснение.
Es gibt sicher eine vernünftige Erklärung.

Моя цель- создать разумное соотношение между численностью населения
Mein Ziel war, ein vernünftiges Verhältnis zwischen Volkszahl

Самое разумное- связать тебя полностью.
Vernünftig ist, Sie an Händen und Füßen zu fesseln.

Разумное время установки:
Angemessenen Frist Setup:

Я только что дал тебе разумное объяснение.
Ich habe dir einen plausiblen Grund genannt.

Качество высоты, мода конструирует разумное и конкурентоспособную цену.
Höhenqualität, Mode entwirft angemessenen und konkurrenzfähigen Preis.

Я только серьезное и разумное среднее.
Ich fand es ernst und vernünftig nur durchschnittlich.

Разумное и абсурдное о непропорциональности силы.
Sinn und Unsinn über unverhältnismäßige Gewalt.

Это разумное существо пролетело миллионы световых лет, чтобы посетить нашу планету.
Dieses intelligente, fühlende Wesen reiste Lichtjahre, um unseren Planeten zu besuchen.

Разумное решение.
Eine weise Entscheidung.

Далее следует, что разумное регулирование и политика конкуренции в банковском секторе должны согласовываться.
Es folgt daraus, dass prudentionelle Regulierung und Wettbewerbspolitik im Bankwesen koordiniert werden sollten.

Разумное предложение.
Ein fürsorgliches Angebot.

Это разумное допущение.
Es ist eine reelle Annahme.

Может, вы не понимаете термина" разумное сомнение"?
Vielleicht verstehen Sie den Begriff"berechtigte Zweifel" nicht ganz?

Вот это разумное число.
Das ist die akzeptable Zahl.

что этому есть разумное объяснение.
dafür gibt es eine logische Erklärung.

Наконец- то, кто-то говорит что разумное.
Endlich, sagt jemand was Sinnvolles.

Этому есть разумное объясне.
Es gibt eine sehr einfache Erklär.

Для чего существует абсолютно разумное медицинское объяснение.
Wofür es eine perfekte medizinisch begründete Erklärung gibt.

При этом предварительный инструктаж, разумное планирование маршрута и профессиональные водительские услуги также сами собой разумеются, как и абсолютная конфиденциальность по отношению к нашим клиентам.
Dabei sind die Vorfeldaufklärung, eine vernünftige Routenplanung und ein professioneller Fahrservice genauso selbstverständlich, wie eine absolute Diskrektion unseren Kunden gegenüber.