SINNVOLLE - перевод на Русском

• значимые
• разумное
• полезных
• осмысленным
• значимое

Примеры использования Sinnvolle на Немецком языке и их переводы на Русский язык

dass das Financial Stability Board viel sinnvolle Arbeit geleistet hat.
проверяющие обязаны будут записать, что Совет проделал немало полезной работы.

Gürtel sind eine einzigartige Mischung aus künstlerischem Design und sinnvolle Nutzen.
ремни уникальное сочетание художественного дизайна и разумной полезности.

um den Kunden wirtschaftliche und sinnvolle Lösungen zu bieten.
предоставление клиентам экономичных и разумных решений.

Eine sinnvolle Erwartung wäre, dass Berühmtheit in einer bestimmten Zeitspanne ungefähr gleich dem Durchschnitt der Berühmtheit vorher
Разумно предположить, что чья-то слава в данный период времени должны быть примерно равна среднему славы до

Über die Ursachen des Klimawandels hat es nie eine sinnvolle Debatte gegeben,
Никогда не было содержательных обсуждений о причинах изменения климата,

Es ist unmöglich, neue und sinnvolle europäische Projekte im Ausmaß von 200 Milliarden Euro jährlich festzulegen.
Невозможно сформулировать новые и целесообразные европейские проекты на сумму в 200 миллиардов евро в год.

Strukturreformen, die auf den Schutz von Eigentumsrechten, sinnvolle Gesetze für Konkursverfahren, ein effizientes Steuersystem
Структурные реформы, нацеленные на установление надежных прав собственности, осмысленных законов о банкротстве,

preiswerte und sinnvolle Alternative zu herkömmlichen Systemen
выгодной и рациональной альтернативой обычным центрифугам

die in meinen Augen einzig sinnvolle.
он мне кажется единственно важным.

Die sinnvolle Frage, mit der sich die Wissenschaftler beschäftigen sollten
Разумный вопрос, который ученые должны задать себе,

Die Republik garantiert der gesamten aktiven Bevölkerung eine sinnvolle Beschäftigung, die ihrerseits gehalten ist, Tätigkeiten auszuüben,
Республика гарантирует полезную занятость всему активному населению, которое, в свою очередь, привело бы к осуществлению деятельности более соответствующей требованиям

Dies sollte den Weg für sinnvolle Gespräche am Rande des Treffens der Südasiatischen Gemeinschaft für regionale Kooperation(SAARC)
Это должно подготовить почву для осмысленного диалога на встрече" Южноазиатской ассоциации за сотрудничество в регионе"( SAARC),

wäre es eine sinnvolle Familien bracelet.
было бы внести значимый семейный bracelet.

auch die aktive und sinnvolle Beteiligung an Entscheidungen, wozu eine engagierte Zivilgesellschaft,
но и активное и осмысленное участие в процессе принятия решений,

diese Schlussfolgerung die einzig sinnvolle ist, die man aufgrund der Beweise ziehen kann.
такое заключение является единственным разумным выводом, который можно сделать на основе фактов.

In der wohl letzten Periode, in der der Fonds seinen Mitgliedern sinnvolle Hilfe zur Verfügung stellte- in den Jahren 2003
В 2003- 2004 годах, похоже, был последний период, когда МВФ вынужден был предоставить целенаправленную помощь своим членам, примерно 80% объема

mit beschränkter imitieren einen Schuss Ingenieur schützte die Gelegenheit Anfrage sinnvolle Einheit, aber die große Kiste Gruppen,
который означал ограничившись имитировать выстрел инженер защищен возможность запроса значимой единицей, но большая коробка групп,

nämlich dass meine Stimmen eine sinnvolle Reaktion auf traumatische Lebensereignisse,
мои голоса- это осмысленная реакция на травмирующие события,

Und das ist eigentlich das, was wir in dem sinnvollen Zustand fanden.
Это то, что мы на самом деле нашли в значимых условиях.

Sinnvoll sparen- kosten-& ressourcenschonende Herstellung einsatzfertiger Leichtbau-Teile.
Разумная экономия: рациональное и экономичное производство уникальных легковесных деталей.