JE POTREBNÉ POSÚDIŤ in English translation

• it is necessary to assess
• needs to be assessed
• must be assessed
• it is necessary to consider
• need to be evaluated
• it is necessary to evaluate
• should be assessed
• need to be assessed
• needs to be considered
• it is appropriate to examine
• need to gauge

Examples of using Je potrebné posúdiť in Slovak and their translations into English

Predtým, ako pristúpime k tejto skutočnosti, je potrebné posúdiť kvalitu dverí
Before proceeding to this, it is necessary to assess the quality of the door

Ocenili sme vyváženú reakciu iránskeho vedenia na toto rozhodnutie, pretože je potrebné posúdiť všetky dôsledky tohto kroku, ktorý spravil Washington.
We appreciated the balanced reaction of the Iranian leadership to this decision; as it is necessary to evaluate all the consequences of this step taken by Washington.

V prvej polovici roku 2015 otvorila Komisia niekoľko prípadov nesplnenia povinnosti, v rámci ktorých je potrebné posúdiť proporcionalitu vnútroštátneho opatrenia.
The Commission opened several infringement files in the first half of 2015 where the proportionality of a national measure needs to be assessed.

Napriek tomu je však potrebné posúdiť, či ste na správnej ceste,
Still you need to gauge if you are on the right path

Podľa tretej podmienky, ktorú je potrebné posúdiť na druhom mieste, musia dotknuté úkony rozmnožovania tvoriť integrálnu
Under the third condition, which it is appropriate to examine in second place, the acts of reproduction in question must be an integral

Ocenili sme vyváženú reakciu iránskeho vedenia na toto rozhodnutie, pretože je potrebné posúdiť všetky dôsledky tohto kroku, ktorý spravil Washington.
We appreciate the Iranian government's balanced reaction to this decision because it is necessary to assess all the consequences of Washington's move.

pretože jeho plnenie je potrebné posúdiť počas niekoľkých rokov.
as its implementation needs to be assessed over several years.

skupiny potravín treba začleniť do odporúčaní FBDG, je potrebné posúdiť stav výživy cieľových skupín obyvateľstva.
food groups should be included in FBDG, it is necessary to assess the nutritional status of the target population.

V hodnotení EIB a v nezávislom hodnotení sa zistilo, že je potrebné posúdiť obmedzenia kombinácie EŠIF s podporou EFSI vrátane možnej úlohy pre poradenské služby.
The EIB and the independent evaluations find that the limitations to the combination of the ESIF with EFSI support need to be assessed, including the possible role for advisory services.

pokračovaním v boji za suchý pivnica súkromného domu je potrebné posúdiť existujúce riziká.
continuing the struggle for the dry cellar of a private house, it is necessary to assess the existing risks.

Obdobne je potrebné posúdiť vlastnosti PBT účinnej látky pri rozhodovaní, či účinná látka je látkou, ktorá sa má nahradiť.
Similarly, the PBT properties of an active substance also need to be assessed when deciding whether an active substance is a candidate for substitution.

Pred rozmazaním kúskov komára s jedným alebo iným liekom je potrebné posúdiť stav obete.
Before smearing mosquito bites with one or another remedy, it is necessary to assess the condition of the victim.

ďalšie obmedzenia dovozu a vývozu na základe konzultačnej správy, ktoré je potrebné posúdiť z hľadiska záväzkov prerokovaných na medzinárodnej úrovni.
export restrictions suggested by the consultant's review study which need to be assessed against the background of internationally negotiated obligations.

Je potrebné posúdiť, či použitie termínu„biologicky rozložiteľný“ je v tomto prípade prípustné.
It should be assessed whether the use of the term biodegradable is at all permissible in this case.

Je potrebné starostlivo posúdiť tieto a zistiť, čo je najefektívnejší na základe relatívnych výhod a potenciálny nevýhodu.
You need to assess these carefully and determine what is the most effective based on the relative benefits and potential drawback.

Existuje veľa situácií, keď je potrebné posúdiť, či sa môže objaviť poškodenie ľudského zdravia alebo životného prostredia.
There are many situations in which we may need to consider whether harm to human health or damage to the environment could occur.

V prvom rade je potrebné posúdiť, ako funkčné spotrebiče v kuchyni sú chladničky.
First of all, it should be assessed how functional appliances in the kitchen are a refrigerator.

Zatiaľ čo sa presuniete na vidiecke miesto, je potrebné posúdiť dopravu a ďalšie faktory pred výberom vašej polohy.
While if you're moving to a rural location, transportation and other factors will need to be assessed before choosing your location.

Pre prierezový charakter piatich rozmerov energetickej únie je potrebné posúdiť a potvrdiť ciele
Due to the cross-cutting nature of the five dimensions of the Energy Union, there is a need to assess and validate policy objectives

Komisia v roku 2011 upozornila, že je potrebné posúdiť úlohu znalostne náročných služieb pre podniky.
In 2011, the Commission drew particular attention to the need for an appraisal of the role of knowledge-intensive business services(KIBS).