MIGRÁCII in English translation

• migration
• migrating
• migrations
• migrated
• migrate

Examples of using Migrácii in Slovak and their translations into English

Poslanci rozdelení ohľadom Globálneho paktu OSN o migrácii.
The UN Global Compact on Refugees.

Funguje v praxi dohoda medzi EÚ a Tureckom o migrácii?
Is the EU's Deal on Migrants With Turkey Working?

Toto je len začiatok, nie koniec medzinárodného dialógu o migrácii ľudí.
This is only the beginning, not the end of the international conversation on human mobility.

Pôsobí dokonca aj po migrácii z nastavenia 4K G-Sync,
It impresses even after migrating from a 4K G-Sync setup,

Avšak, čoskoro po migrácii, v roku 1939, Freud zomrel v ústach
However, soon after migrating, in 1939, Freud died of mouth

Hybridné prostredie vám môže pomôcť pri migrácii používateľov alebo informácií do služieb Office 365,
Create a hybrid environment to help with user migrations, or keep some users and/or some information on-premises

Rieši problémy, ktoré sa môžu vyskytnúť pri migrácii poštovej schránky z lokálnej
Resolves issues that may occur when migrating a mailbox from an on-premises

prenasledovaním a v tejto nútenej migrácii vidia hrozbu pre svoju existenciu.
by others who see in these forced migrations a threat to their survival.

Avšak po migrácii Mohameda do Mediny a nadobudnutí vojenskej sily boli odhalené militantné
However, after Muhammad migrated to Medina and grew in military strength and numbers,

Po migrácii na Project Server 2010 a overení, že údaje úspešne migrovali, ďalším krokom je migrácia údajov na Project Server 2013.
After migrating to Project Server 2010 and verifying that your data has migrated successfully, the next step is to migrate your data to Project Server 2013.

Archeologické a lingvistické údaje umožnili vedcom objavenie niektorých migrácii v rámci kontinentu.
Archaeological and linguistic data has also now enabled scholars to determine some of the migrations within the Americas.

Vyzerá to, že došlo i k druhej migrácii budhistov do ríše Meroe,
Seemingly, the Buddhists migrated second time to the Meroitic Empire,

Zároveň spustila iniciatívy na riešenie základných príčin, ktoré nútia ľudí k úteku a migrácii.
It also launched initiatives to tackle the root causes that force people to escape and migrate.

Časť Afriky, ktorá je dnes známa ako Malawi, bola osídlená pri migrácii skupín Bantu približne v 10. storočí n.l.
The area now known as Malawi was settled by migrating Bantu groups around the 10th century.

pochádza z južnej Číny a že prišiel na ostrov cez Kóreu po migrácii ľudí.
that he arrived on the island through Korea following human migrations.

Uvádza sa v ňom, že Únia nevenovala dostatočnú pozornosť fenoménu detí, ktoré pri migrácii rodičov ostanú vo svojej krajine.
We are told that the Union has paid insufficient attention to the phenomenon of children left behind in their countries when their parents migrate.

Práve CASB ošetrujú širokú škálu bezpečnostných problémov, ktorým podniky čelia pri migrácii do cloudu.
CASBs protect against a wide range of security concerns that enterprises face when migrating to the cloud.

moru, migrácii ľudí a inváziám barbarov.
human migrations, and barbarian invasions.

spôsobujúci, že System Center Virtual Machine Manager zlyháva po migrácii virtuálneho počítača naživo medzi dvoma klastrami Hyper-V.
that causes System Center Virtual Machine Manager to fail after live migrating a virtual machine between two Hyper-V clusters.

pozývam vás prehlbovať teologickú reflexiu o migrácii ako znamení čias.“.
I invite you to deepen your theological reflection on migrations as a sign of the times.