SVOJIMI ZÁVÄZKAMI in English translation

• their obligations
• its commitments
• its liabilities

Examples of using Svojimi záväzkami in Slovak and their translations into English

administratívnych postupov so svojimi záväzkami, ako sú uvedené v priložených dohodách.
administrative procedures with its obligations as provided in the annexed Agreements.”.

budeme stáť za svojimi záväzkami.
stand true to our commitments.

AÚ byť na úrovni očakávaní, ktoré vyvolala svojimi záväzkami.
the EU will help the AU to live up to the expectations of its commitments.

schéma streľby skončila v rozpore so svojimi záväzkami.
however the shooting schedule conflicted with his commitment to Buffy.

Orgán moci dokazuje, že konal v súlade so svojimi záväzkami predvídanými týmto zákonom.
The public authority shall prove it has acted in accordance with its obligations set forth in this Law.

Nezíska žiadne jednotky zníženia emisií, ak nie je v súlade so svojimi záväzkami podľa článkov 5 a 7.
(c) It does not acquire any emission reduction units if it is not in compliance with its obligations under Articles 5 and 7;

administratívnych postupov so svojimi záväzkami, ako sú uvedené v priložených dohodách.
administrative procedures with its obligations as provided in the WTO Agreements.

V súlade so svojimi záväzkami podľa medzinárodného humanitárneho práva, ktoré majú vzťah k ochrane civilného obyvateľstva za ozbrojených konfliktov,
In accordance with their obligations under international humanitarian law to protect the civilian population in armed conflicts, States Parties shall

Výbor však považuje za potrebné zdôrazniť, že Únia by nemala len nasledovať sprísňovanie požiadaviek, ale v súlade so svojimi záväzkami by sa v budúcnosti mala stať sama iniciátorkou v tejto oblasti.
However, the Committee thinks it should be emphasised that in line with its commitments, the EU should in future be a leader rather than a follower in raising standards.

EÚ a jej členské štáty sa musia vysporiadať s jemnou rovnováhou medzi svojimi záväzkami podľa medzinárodného práva
The EU and its Member States must manage the delicate balance between their obligations under international law

nám ukazuje história, Pchjongjang sa svojimi záväzkami nie vždy riadil, nie vždy ich úplne implementoval a nie vždy ich bral vážne.
will not follow through, fully implement or honor its commitments.

V súlade so svojimi záväzkami podľa medzinárodného humanitárneho práva na ochranu civilného obyvateľstva počas ozbrojených konfliktov,
In accordance with their obligations under international humanitarian law to protect thecivilian population in armed conflicts,

V súlade so svojimi záväzkami podľa medzinárodného humanitárneho práva na ochranu civilného obyvateľstva počas ozbrojených konfliktov,
In accordance with their obligations under international humanitarian law to protect the civilian population in armed conflict states,

v súlade so svojimi záväzkami podľa dohovoru a protokolu.
land in accordance with their obligations under the Convention and the Protocol.

niektoré členské krajiny Únie neprevzali ani jedného utečenca a konali"v rozpore so svojimi záväzkami".
he noted that some countries haven't relocated a single person,"in breach of their obligations.".

v súlade so svojimi záväzkami podľa dohovoru a protokolu.
land in accordance with their obligations under the Convention and the Protocol.

Komisia musia vyvodiť závery zo skutočnosti, že podľa názoru tohto Parlamentu vlády krajín v Africkom rohu nekonajú v súlade so svojimi záväzkami podľa článku 9 Dohody z Cotonou.
in this Parliament's view, the governments of the countries of the Horn of Africa are not acting in accordance with their obligations under the terms of Article 9 of the Cotonou Agreement.

brániť Československo v súlade so svojimi záväzkami(na základe dohôd o vzájomnej pomoci z roku 1935 s Francúzskom a Československom).
stand by Czechoslovakia in accordance with its obligations(as stipulated in Treaties of Mutual Assistance signed with France and Czechoslovakia in 1935).

podporu Medzinárodnému trestnému súdu(ICC) a vyzýva vládu Sudánu, aby s ním v súlade so svojimi záväzkami podľa medzinárodného práva plne spolupracovala.“.
the International Criminal Court(ICC) and calls upon the Government of Sudan to cooperate fully with the ICC in accordance with its obligations under international law.".

na medzinárodnú menovú sústavu, aby zabezpečoval jej účinnosť, ako aj na to, ako sa každý člen vyporiadava so svojimi záväzkami podľa časti 1 tohto článku.
shall oversee the compliance of each member with its obligations under Section 1 of this Article.