DELOVANJA SRCA in English translation

• function of the heart
• of cardiac function
• cardiac function
• of the work of the heart
• heart activity

Examples of using Delovanja srca in Slovenian and their translations into English

spremljanje delovanja srca pomagajo tudi upočasniti razvoj zastrupitve z rakom.
and monitoring of cardiac activity also help to slow down the development of cancer intoxication.

električnem zapisu delovanja srca), imate neravnovesje soli.
electrical recording of the heart), have salt.

Težave s srcem; to vključuje vsako znano bolezen ali motnjo srca in/ali delovanja srca;
Heart problems, these include any known disorder of your heart and/or heart function.

To je razlog, zakaj mnogi zdravniki želijo, da nosečnice spijo na levi strani za izboljšanje delovanja srca.
That's why many doctors suggest pregnant women should sleep on their left side to improve the heart performance.

si bomo najprej na grobo ogledali anatomijo in fiziologijo delovanja srca.
we will first roughly look at the anatomy and physiology of the heart.

(vključno s preiskavami krvi, urina, vida, delovanja srca in nevrološkimi preiskavami).
Blood, urine, heart function, visual and neurological tests from time to time.

uravnavanje delovanja srca in drugih mišic ter sodelovanje v encimskih funkcijah.
regulating function of the heart and other muscles, and participating in enzymatic functions..

kar zdravniku omogoči slikovno predstavo in ocenitev delovanja srca.
allowing the doctor to visualise and asses the function of the heart.

Bolj specifičen način ocenjevanja in spremljanja delovanja srca od EKG je merjenje iztisnega deleža levega prekata z ehokardiografijo
More specific methods for the evaluation and monitoring of cardiac functions as compared to ECG are a measurement of left ventricular ejection fraction by echocardiography

preiskave, ki nam omogočajo celostno oceno delovanja srca ter diagnosticiranje bolezenskega stanja
tests are carried out which allow us to assess the functioning of the heart, to diagnose any medical conditions

večdnevno merjenje delovanja srca med vsakodnevnimi opravili.
multi-day measurement of heart function during daily activities.

prekinitev delovanja srca, omotico in glavobole,
interruptions in heart function, dizziness and headaches,

PR(drugi vrsti spremembe delovanja srca);
PR prolongation(another type of heart activity alteration);

Raziskovalci na Medicinski fakulteti v Johns Hopkinsu so ugotovili, da so mlajši miši po izgubi teže doživeli večje izboljšanje delovanja srca kot starejše miši, ki so izgubili podobno količino teže,
Researchers at Johns Hopkins University School of Medicine found that younger mice experienced greater improvement in heart function after losing weight than older mice that lost a similar amount of weight,

Podpora delovanju srca v primeru kronične srčne insuficience.
Support heart function in the case of chronic cardiac insufficiency.

Pri bolnikih z okvarjenim delovanjem srca, ki prejemajo zdravilo Caelyx.
Exercise caution in patients with impaired cardiac function who receive Caelyx.

DHA in EPK imata vlogo pri delovanju srca.
EPA and DHA have a role in supporting heart function.

Delovanje srca.
Cardiac function.

Zagotavljajo pravilno delovanje srca, krvnih žil in možganov.
They ensure the proper functioning of the heart, blood vessels and brain.

Ta meritev se šteje za pomembno, saj daje toliko informacij o delovanju srca.
This measurement is considered vital because it gives so much information about heart function.