DELOVANJE IN RAZVOJ in English translation

• operation and development
• functioning and development
• functioning and evolution
• operation and develop
• activity and development
• action and developing

Examples of using Delovanje in razvoj in Slovenian and their translations into English

so pomembna za delovanje in razvoj organizacije ter za učinkovito vodenje
in the areas which are important for the functioning and development of organization and effective management

Omenjene ustanove so združile moči, da bi potrdile potrebo po medsebojni povezanosti življenjskih prostorov v Alpah ter da bi pretehtale najboljše rešitve za koordinirano delovanje in razvoj inovativnih pristopov, ki podpirajo ekološko povezljivost.
All these entities have joined forces to demonstrate the need for connectivity across the Alps as well as exploring the best options for coordinated action and the development of innovative tools to promote ecological connectivity.

Delovanje in razvoj portala EURES
The operation and development of the EURES portal,

Delovanje in razvoj ekotržnice koordinira Inštitut za trajnostni razvoj(ITR), razvila pa se je v okviru projekta“Preusmerjanje kmetij v MOL v ekološko kmetijstvo” s sofinanciranjem Mestne občine Ljubljana
The operation and development of the organic market is coordinated by the Institute for Sustainable Development(ISD). It was developed as part of the project"Redirecting farms in the Municipality of Ljubljana to organic farming",

usklajenega pravnega okvira, ki bi omogočil pravilno delovanje in razvoj notranjega trga vesoljskih izdelkov
consistent legal framework to secure the proper functioning and development of the internal market for space products

(1) Delovanje in razvoj skupnega trga za kmetijske proizvode mora spremljati oblikovanje skupne kmetijske politike, ki mora vključevati zlasti skupno ureditev kmetijskih trgov,
The operation and development of the common market for agricultural products should be accompanied by the establishment of a common agricultural policy(hereinafter CAP) to include, in particular,

teh ciljev z namenom sprejemanja primernih ukrepov, ki bodo krepili delovanje in razvoj evropske avdiovizualne produkcije
promote the implementation of these objectives with a view to adopting suitable measures to encourage the activity and development of European audio-visual production

Ker mora delovanje in razvoj skupnega trga za kmetijske proizvode spremljati vzpostavitev skupne kmetijske politike, ki naj zlasti vključuje skupno ureditev kmetijskih trgov,
The operation and development of the common market for agricultural products should be accompanied by the establishment of a common agricultural policy(hereinafter CAP) to include,

(1) ker bi morala delovanje in razvoj skupnega trga kmetijskih izdelkov spremljati vzpostavitev skupne kmetijske politike,
The operation and development of the common market for agricultural products should be accompanied by the establishment of a common agricultural policy(hereinafter CAP)

Poudaril je, da je visoka stopnja implementacije družbene odgovornosti odločilnega pomena za dolgoročno delovanje in razvoj podjetja, saj je izguba poslovnih partnerjev,
He pointed out that the high level of implementation of social responsibility is crucial for long-term operation and development of a company, as the loss of business partners,

je treba zagotoviti delovanje in razvoj skupnega trga,
wherever it deems this necessary to ensuring the operation and development of the common market,

bi ocenil splošno delovanje in razvoj sporazuma EGP.
assess the overall functioning and the development of the EEA Agreement.

socialne krize ter delovanje in razvoj instrumentov, kot je enotni trg,
social crisis, and by the functioning and development of instruments like the Single Market,

(i) delovanje in razvoj evropskega portala za zaposlitveno mobilnost(„portal EURES“)
The operation and development of the EURES portal, and related IT services,

Pilotni projekt zajema konstrukcijo, delovanje in razvoj naprave ali njenega bistvenega dela v ustreznem merilu in ob uporabi sestavnih
A pilot project shall be characterised by the construction, operation and development of an installation or a significant part of an installation on an appropriate scale

(i) delovanje in razvoj evropskega portala za zaposlitveno mobilnost(„portal EURES“)
(i) the operation and development of a European job mobility portal,'the EURES portal',

večji od 300 milijard USD, in da proračunske težave v najšibkejših državah ogrožajo delovanje in razvoj najosnovnejših področij, kot so izobraževanje,
that mounting budgetary problems in the most vulnerable countries are jeopardising the operation and development of core areas such as education,

poslovnih zahtev, ki se posredujejo Komisiji za delovanje in razvoj portala, vključno s sistemi
business requirements to be transmitted to the Commission for the operation and development of the portal, including its systems

Delovanje in razvoj skupne kmetijske politike;
The operation and development of the common agricultural policy;

Delovanje in razvoj skupne kmetijske politike;
The operation and development of the CAP;