DELOVANJEM LEDVIC in English translation

• renal function
• kidney function

Examples of using Delovanjem ledvic in Slovenian and their translations into English

Pri bolnikih z normalnim delovanjem ledvic vsaj enkrat na leto, pri bolnikih s koncentracijo kreatinina na zgornji normalni meji ali nad njo ter pri starejših bolnikih vsaj dva- do štirikrat na leto.
At least once a year in patients with normal renal function at least two to four times a year in patients with serum creatinine levels at or above the upper limit of normal and in elderly patients.

koristmi pri bolnikih z zmanjšanim delovanjem ledvic, ki jemljejo fiksno kombinacijo,
risk in patients with reduced kidney function taking the fixed dose combination,

Gemcitabin moramo uporabljati previdno pri bolnikih z jetrnim popuščanjem ali z okvarjenim delovanjem ledvic, ker je premalo podatkov iz kliničnih študij, ki bi omogočali jasna priporočila za odmerjanje pri teh skupinah bolnikov(glejte poglavje 4. 2).
Gemcitabine should be used with caution in patients with hepatic insufficiency or with impaired renal function as there is insufficient information from clinical studies to allow clear dose recommendation for this patient population(see section 4.2).

Priporočeni odmerek zdravila VISTIDE pri bolnikih z normalnim delovanjem ledvic je 5 mg/ kg telesne teže(v enourni intravenski infuziji s stalno hitrostjo) enkrat na teden,
The recommended dose of VISTIDE in patients with normal kidney function is 5 mg/ kg body weight(given as an intravenous infusion at a constant rate over 1 hour)

je bil 40% nižji v primerjavi z bolniki z normalnim delovanjem ledvic(glejte poglavje 4.4).
was 40% lower when compared with patients with normal renal function(see section 4.4).

priporočeni vzdrževalni odmerek zdravila VISTIDE pri bolnikih z normalnim delovanjem ledvic je 5 mg/ kg telesne teže(v enourni intravenski infuziji s stalno hitrostjo) enkrat na dva tedna.
the recommended maintenance dose of VISTIDE in patients with normal kidney function is 5 mg/ kg body weight(given as an intravenous infusion at a constant rate over 1 hr) administered once every two weeks.

za 31% pri njegovem glavnem presnovku v primerjavi z osebami z normalnim delovanjem ledvic.
31% for its primary metabolite compared to subjects with normal renal function.

Odmerjanje zdravila enkrat na dan ni priporočljivo za bolnike z resno okvarjenim delovanjem ledvic, bolnikom z okvarjenim delovanjem jeter pa se lahko predpiše le po natančni oceni tveganj in koristi jemanja zdravila.
Once-a-day dosing is not recommended in patients with severely impaired kidney function, and should only be prescribed to patients with impaired liver function after a careful evaluation of the benefits and risks of taking the medicine.

pri osebah z normalnim delovanjem ledvic(glejte poglavje 4.2).
compared to subjects with normal renal function(see section 4.2).

Biokemične spremembe, povezane z delovanjem ledvic, vključno z znižanjem specifične teže urina,
Biochemistry changes associated with kidney function including decreases in urine-specific gravity

s hudo okvaro ledvic(CrCL< 30 ml/min)(33,7 µg•h/ml) kot pri preskušancih z normalnim delovanjem ledvic(11,8 µg•h/ml).
than in subjects with normal renal function(11.8 µg•h/mL).

potrebo po dializi ali presaditvi ledvic, če se zdravljenje prične v zgodnji starosti pri bolnikih z dobrim delovanjem ledvic.
renal transplantation when treatment is started at an early age in patients with good kidney function.

bolnikih z močno zmanjšanim delovanjem ledvic in pri bolnikih s hiperkloremično acidozo(preveliko kislostjo krvi zaradi čezmerne količine klorida).
patients with severely reduced kidney function, or in patients with hyperchloraemic acidosis(excess acid in the blood caused by too much chloride).

in/ali pri bolnikih z zmanjšanim delovanjem ledvic in/ali s sladkorno boleznijo je v času zdravljenja z aliskirenom zvečano tveganje za hiperkaliemijo.
and/or those with reduced kidney function and/or diabetes mellitus are at an increased risk of hyperkalaemia during aliskiren therapy.

Medtem ko je bilo število bolnikov z blago in zmerno okvarjenim delovanjem ledvic zelo majhno,
While the numbers of subjects with mild and moderate renal impairment were very small,

Pri bolnikih s hudo okvarjenim delovanjem ledvic in/ ali jeter je sočasna uporaba zdravila Ketek
In patients with severely impaired renal and/ or hepatic function, concomitant administration of Ketek

je treba pri bolnikih z okvarjenim delovanjem ledvic(kreatinin v serumu>
therefore administration of Cayston in patients with renal impairment(serum creatinine>

Pri bolnikih z okvarjenim delovanjem ledvic(stadij 2 do 4 po mednarodni klasifikaciji kronične bolezni ledvic, tj. očistek kreatinina med 15
In patients with impaired renal function(stages 2 to 4 according to the international classification of chronic kidney disease,

Pri bolnikih z normalnim delovanjem ledvic(očistek kreatinina>
In patients with normal renal function(creatinine clearance>

Pri bolnikih z normalnim delovanjem ledvic(očistek kreatinina ≥ 80 ml/min) lahko visoki odmerki nesteroidnih protivnetnih zdravil(NSAID-i,
In patients with normal renal function(creatinine clearance≥ 80 ml/min), high doses of non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs, such as ibuprofen> 1600 mg/day)