KO SEM TE VIDELA in English translation

• when i saw you

Examples of using Ko sem te videla in Slovenian and their translations into English

Noč, ko sem te videla ujeti avto z golimi rokami,
The night that I saw you catch that car with your bare hands,

Od prvega trenutka, ko sem te videla, sem vedela, da si pravi.
From the first moment I saw you, I knew you were the right man for the job.

Ko sem te videla nezavestnega, sem ugotovila, da si moja največja ljubezen, kljub vsemu sranju.
Because the moment that I saw you there unconscious I realised that despite the shitty way that it all ended you were it for me.

Ko sem vas prvič videla, sem osupnila nad vašo lepoto.
When I saw you for the first time, I was staggered by your beauty.

Ko sem vaju sinoči videla s Hectorjem, sem bila tako razdvojena.
Last night, when I saw you and Hector, I was so conflicted.

Ko sem vaju zadnjič videla, sta izgledala popolnoma srečna.
When I saw you two at the party the other night, you seemed perfectly happy.

Alex, ko sem te danes videl v bolnišnici.
Alex, when I saw you today in the hospital--.

Vendar, ko sem vas videla v papirnati kapi in tistem predpasniku.
But when I saw you in that paper hat and that apron--.

Ko sem vas videl zvečer tukaj,
When I saw you here tonight,

Ko sem vas videl v tisti tuniki, sem vedel.
When I saw you in that tunic, I knew.

Zadnjič, ko sem vaju videl z mamo ob nesreči.
The other day when I saw you and your mother at the.

Ko sem vas videl, sem pomisli.
When I saw you, I thought.

Ko sem vas videl, sem se počutil, kot bi me pustili na cedilu.
When I saw you, therefore, I felt let down.

Takrat, ko sem vas videl v vrtu.
Then when I saw you in the garden.

Moram reči, da sem osupnil, ko sem vas videl na vhodu.
I have to admit I was surprised when I saw you come in.

Ravno sem se pripravljal z doma, ko sem vas videl priti.
I was just on my way home when I saw you.

Takšnega si imela ti, ko sem te videl z Bobom.
You had that same smile, the day I saw you with Bob.

Najbrž, ko sem te videl.
I guess when I saw you at the.

Se vidiva, ko sem te videl.
See you when I see you.

Že od prvega dne ko sem te videl v gozdu….
I have been from the moment I saw you in the woods that day.