NADALJUJEMO in English translation

• continue
• proceed
• cont
• we go
• move
• we keep
• resume
• carry on
• continuing
• continued
• continues
• proceeding
• moving

Examples of using Nadaljujemo in Slovenian and their translations into English

Prav, nadaljujemo z Lylom, ki ima neznan priimek.
Anyway, moving on to Lyle: Last name unknown.

Potem velik smeh in nadaljujemo z reklamami.
And then huge laugh and we go to commercial.

Nadaljujemo proti tarči.
We're proceeding to target.

Lahko nadaljujemo s tekmo, prosim?
Can we get on with the race, please?

V križišču nadaljujemo po levi cesti,
In the crossroads continue on the left of the road,

Preden nadaljujemo, sem dolžan svoje opravičilo.
Before we move on, I owe all of you an apology.

Naslednjič pa nadaljujemo Z drugo temo.
We shall continue on another topic next time.

Lahko nadaljujemo z sporedom?
Can we get with the programme?

Zatem zdravljenje nadaljujemo z odmerkom 25 mg dvakrat na dan.
Thereafter, the treatment is continued at the dose 25 mg twice a day.

Nadaljujemo s sprehodom po vzhodni strani kanjona.
We continued our loop along the Westside of the canyon.

Od tu nadaljujemo peš na Sv.
From here, we walk into the ST.

Nadaljujemo z raziskovanjem otoka.
You continue exploring the island.

Tako nadaljujemo, dokler se krog ne zaključi.
This will continue until the circle is complete.

Nato nadaljujemo v istem duhu.
I continue in the same spirit.

Družinsko tradicijo nadaljujemo vse do danes.
And they continue the family tradition to this day.

Samo nadaljujemo z osebnimi napadi.
And you continue with personal attacks.

Preden nadaljujemo z razpravo, se moramo dogovoriti o načinu dela.
Before we go on, we need to agree on a basis for the discussion.

Nadaljujemo z nadaljnjo miofascialno masažo, obračamo glavo na stran.
Further myofascial massage is continued, turning the head to the side.

Kolegice in kolegi, preden nadaljujemo, sem dolžan svoje opravičilo.
Before I continue, I have to apologize.

Torej, nadaljujemo… ali greš domov?
So, keep going… or go home?