PRIMERU POJAVA in English translation

• case of
• event of
• case of the occurrence

Examples of using Primeru pojava in Slovenian and their translations into English

V primeru pojava ali poslabšanja simptomov kardiovaskularnega sistema, je treba opraviti korekcijski zdravljenje kardiovaskularnih bolezni.
In the case of the emergence or worsening of symptoms of the cardiovascular system should be carried out correction treatment of cardiovascular diseases.

V primeru pojava takšnih znakov nosečnice s sindromom Frauley je potrebna nujna hospitalizacija. Porodu s sindromom Freilley.
In the case of the appearance of such signs of a pregnant woman with the syndrome of Frauley urgent hospitalization is needed.

V primeru pojava gnilobe ali mrtvih konic,
In the event of the appearance of rot or dead tips,

ga nato redno ponavljati med zdravljenjem ali v primeru pojava kliničnih simptomov.
periodically during the course of INCRELEX therapy and at the occurrence of clinical symptoms.

ekonomskimi odzivnimi možnostmi v primeru pojava bolezni.
economical possibilities to react to the occurrence of the disease.

Toda nekateri ukrepi pomagajo preprečiti ta neprijeten pojav za otroka in mater in v primeru pojava dajejo dober rezultat.
But some measures help to prevent this unpleasant phenomenon for the baby and mother, and in case of occurrence they give a good result.

Bolnike opozorite, da morajo zdravljenje prekiniti v primeru pojava hipertenzije, tahikardije, palpitacij ali srčnih aritmij,
Patients should be informed that the treatment should be discontinued in case of hypertension, tachycardia,

V primeru pojava hudih simptomov,
In case of the occurrence of severe symptoms,

V pandemičnih razmerah bo cepljenje morda še vedno upravičeno, vendar pa je pri tem treba zagotoviti ustrezno obliko zdravljenja, ki mora biti v primeru pojava alergijske reakcije nemudoma na voljo.
However, in a pandemic situation, it may be appropriate for you to have the vaccine provided that appropriate medical treatment is immediately available in case of an allergic reaction.

In v primeru pojava moškega se ni razpadlo niti eno žensko prijateljstvo, iz tekmovanja za pozornost enega človeka
And in the case of the appearance of a man, not a single female friendship has collapsed,

V primeru pojava spornih, nejasnih situacij
In case of a dispute, ambiguous situations

V primeru pojava spornih, nejasnih situacij
In case of a dispute, ambiguous situations

Razmislite najpogostejše primere, pojav tega neprijetnega pojava..
Consider the most common cases, the occurrence of this unpleasant phenomenon.

V večini primerov pojav bolezni je posledica dolgoročne antibiotične terapije.
In most cases, the onset of the disease is the result of prolonged antibiotic therapy.

V redkih primerih pojava prhljaja pri moških,
In rare cases, the appearance of dandruff in men,

V primerih pojava med zdravljenjem, je večina teh dogodkov(16/ 22)
In the cases occurring during treatment, most of these events(16/ 22)

Primere pojava po prekinitvi zdravljenja so opazili tako pri odzivnih
Cases occurring after discontinuation were observed both in patients responding

Vendar pa je v teh primerih pojav tega simptoma izjemno redek(predvsem po spanju) in zelo hitro prehaja,
However, in these cases, the onset of this symptom is extremely rare( mainly after sleep)

Navsezadnje je demonstracija uspeha, v našem primeru, pojav ženske organizacije v zakonu lahko traja celo življenje, v njej pa lahko čutite samo praznino.
After all, a demonstration of success, in our case, the appearance of female organization in marriage can take a whole life, but inside you can feel nothing but emptiness.

V tem primeru pojav nelagodja ne izgine, nasprotno
In this case, the onset of discomfort does not go away,