SEM JEMAL in English translation

• i took
• i take
• i have been taking

Examples of using Sem jemal in Slovenian and their translations into English

Zadnjih devet let sem jemal zdravila, noč
For the past nine years, I have been taking pills, night

Od nekih ljudi sem jemal denar in ga dajal drugim.
I took money from some people. I gave it to others and I never… there's nothing left.

Približno mesec dni sem jemal tinkture ingverja,
For about a month I took tincture of ginger, then switched to

Preizkusil zdravilo Detonic, to ni prvo zdravilo, ki sem ga jemal, vendar se je izkazalo za najučinkovitejše.
Tried the medicine Detonic, this is not the first drug that I took, but it turned out to be the most effective.

Zadnjih deset let sem imel bolezen, za katero sem jemal Prednison, močno steroidno zdravilo s kupom stranskih učinkov.
I have had a debilitating disease for the last nine years where I have had to take prednisone, a powerful steroid with a bunch of side effects.

Začel sem pridobivati težo, ko sem jemal tamoksifen po kemoterapiji
I began gaining weight when I was taking tamoxifen after chemotherapy

Zadnjih nekaj dni sem jemal po 1 tableto Naprosyn na dan, vendar izboljšanja nisem opazil.
He has been taking 2 tablets a day, but I haven't seen any improvement.

Poslušaj, v 90-ih sem jemal kredite na banki s pištolo v roki, in to brez talcev.
I was taking"loans" with an AK47 in the nineties, without hostages.

hkrati pa sem ga jemal z spoštovanjem.
but also treated it with respect.

Glej, 4,000 let je dolgo obdobje, in morda sem jemal kot samoumevno, to da se zaljubiš vame, ker si to storila v 206 prejšnjih življenjih, ampak imaš prav.
Look, 4,000 years is a long time, and maybe I have been taking us for granted, expecting you to fall in love with me because that's what you have done the last 206 lifetimes, but you're right.

ne gre in ne gre zares, kot sem jemal nazaj, smo morali zapustiti….
did not go really, like I was taking back to, we had to leave….

tako sem jih jemal, in lahko jamčim, da imam precejšnjo ročno spretnost.
I have so taken them, and can vouch that considerable manual dexterity is required.

Očitno jih je tudi jemal.
Apparently, he took them, too.

On je to jemal za spanje, ne?
He took it to sleep, didn't he?

Službo asistenta je jemal malce preresno.
Took his job as a lab assistant a little too seriously.

Ampak vsega tega nihche ni jemal posebno resno, tudi zato ne, ker je bil John.
But nobody took them them seriously, not even John ST.

Daniel Garrido je jemal majhne vsote z računov svojih strank.
Daniel Garrido took away small quantities' from the accounts of its customers.

Za dva meseca je dojenček jemal Optivision in Maxivisor.
For two months, the baby took Optivision and Maxivisor.

Zdravnik pravi, da jih je jemal vsako jutro zaradi lupusa.
According to his physician, he took one every morning for symptoms from lupus.

Nihče me ni jemal resno.
No one here took me seriously.