SEM RAVNAL in English translation

• i have acted
• i treated
• i did

Examples of using Sem ravnal in Slovenian and their translations into English

Rad bi se opravičil za način, kako sem ravnal z vami, preden ste prvič zapeli.
I'm sorry about the way I treated you when you first got here.

odpustiš svojemu služabniku ta greh,+ kajti zelo nespametno sem ravnal.«+.
please take away the iniquity of Your servant, for I have acted very foolishly.".

gre krivda tvojega služabnika mimo, saj sem ravnal zelo nespametno.«.
please take away the iniquity of Your servant, for I have acted very foolishly.".

odpustiš svojemu služabniku ta greh,+ kajti zelo nespametno sem ravnal.«+.
I beg you to forgive your servant for this fault, for I have acted very foolishly.'.

odpusti svojemu služabniku ta greh,+ kajti zelo nespametno sem ravnal.«+.
please forgive the guilt of your servant because I have acted very foolishly.".

Po njih nečistosti in po njih prestopkih sem ravnal ž njimi in jim skril obličje svoje.
According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them.

Morali bi videti, kako modro sem ravnal. Kako previdno in daljnovidno sem se lotil tega.
You should have seen how wisely I proceeded, with what caution and foresight I went to work.

Reči hočem, da ni prav, kako sem ravnal s tistimi ženskami in ti bi se moral nekaj naučiti iz tega.
My point is I was wrong in the way I treated those women and you should learn a lesson from my mistakes.

To kar sem storil, kako sem ravnal, ni bilo v redu
What I did, the way I handled things was uncool,

Z njimi sem ravnal po njihovi nečistosti in po njihovih pregrehah,+
I dealt with them according to their uncleanness and their offenses,

Kljub temu mi je bilo izkazano usmiljenje,+ ker sem bil v nevednosti+ in sem ravnal v neveri.
Nevertheless, I was shown mercy because I acted in ignorance and with a lack of faith.

Ves čas sem vse videl tako jasno pred seboj in vendar sem ravnal kakor otrok; še!
To have seen my position so clearly, and yet to have acted so like a child!

Glasoval sem za to poročilo in to ni prvič, da sem povedal, da sem tako ravnal tudi iz osebnih razlogov.
I voted for this report, and it is not the first occasion when mentioning here the reasons for doing so that I include personal ones.

Želim ti povedati, da mi je žal, ker sem slabo ravnal s tabo zadnjih nekaj let.
I wanted to say I'm sorry for treating you bad the past couple of years.

Veste kaj, rad bi se opravičil za način, kako sem ravnal z vami, preden ste prvič zapeli.
I just want to apologize for… the way we treated you before you sang the first time.

Veste kaj, rad bi se opravičil za način, kako sem ravnal z vami, preden ste prvič zapeli.
I just want to apologize because of the way we treated you before you sang the first time.

Tako sem ravnal kljub temu, da po mojem stališču ustavno sodišče ne bi smelo priznati podpisanim poslancem položaja upravičenih predlagateljev
I have acted in such a manner despite the fact that, in my opinion, the Constitutional Court should not have recognized the position

Abraham je odgovoril:»Tako sem ravnal, ker sem si rekel:‚V tem kraju se gotovo ne bojijo Boga+
Abraham answers,"I did it because I thought,'there is no fear of God at all in this place,

Prehitro sem ravnal.
I was too quick to act.

Pravkar sem ravnal.
I just acted.