SVOJEGA PROGRAMA in English translation

• of its programme
• their program
• their programme
• of its agenda

Examples of using Svojega programa in Slovenian and their translations into English

socialne vidike svojega programa.
on the social aspects of his programme.

Veliko radijskih postaj uporablja RealAudio za prenašanje svojega programa preko medmrežja v realnem času.
Many internet radio stations use RealAudio to stream their programming over the internet in real time.

vodijo do prvenca svojega programa, na trgu je v veliki meri.
weeks leading up to the debut of your program, market it extensively.

boste morda morali prilagoditi nekatere funkcije svojega programa.
so you may have to adjust some features of your application.

Dananji predlog je e en primer, kako ta Komisija socialno razsežnost postavlja v ospredje svojega programa.
Today's proposal is another example of how this Commission puts the social dimension at the heart of its agenda.".

dobitniki nagrade bodo tako v prihodnje morali del svojega programa nameniti vseevropskim temam.
winners of the award will henceforth have to dedicate part of their programmes to Europe-wide themes.

Čeprav je švedsko predsedstvo pri predstavitvi svojega programa omenilo ljudstvo
Although, in the presentation of its programme, the Swedish Presidency did refer to people

Poleg tega meni, da bi morala Evropska komisija znova preučiti 10 prednostnih področij svojega programa ter upoštevati, da je treba izstop Združenega kraljestva čim prej obravnavati skupaj z vsemi njegovimi institucionalnimi, političnimi, gospodarskimi in družbenimi posledicami.
Finally, the EESC believes that the European Commission should reconsider the 10 priority areas of its Programme, taking into account the need to manage Brexit with urgency, with all of its institutional, political, economic and social implications.

Kot del svojega programa za pomoč podjetjem- zlasti MSP- pri širitvi in rasti v Evropi,
As part of its agenda to help companies- and SMEs in particular- expand

svet guvernerjev Mednarodne agencije za atomsko energijo na Dunaju sta sprejela vrsto resolucij, v katerih se od Irana zahteva, da sprejme potrebne ukrepe za krepitev zaupanja v izrecno miroljubno naravo svojega programa.
the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency in Vienna have adopted a series of resolutions requiring Iran to take the steps necessary to build confidence in the exclusively peaceful nature of its programme.

je švedsko predsedstvo sodelovanje na območju Baltiškega morja postavilo v sam vrh svojega programa.
I am delighted that the Swedish Presidency has put cooperation in the Baltic Sea area at the top of its agenda.

se Lutkovno gledališče Ljubljana tudi na ustvarjalni ravni obrača k mladim, za katere tudi sicer ustvarja znaten del svojega programa.
since it has been already generating a significant part of its programme to this particular group of audience.

javno zdravje in varnost hrane se zahvaljujem portugalskemu predsedstvu, da je za enega od ključnih ciljev svojega programa določilo vprašanje dezertifikacije
I would like to commend the Portuguese Presidency for having set as one of the main goals of its programme the issue of desertification

Če porabite le nekaj minut svojega programa, ne boste samo dobili kodo,
By spending just a few minutes of your program you won't merely get the code,

EESO poziva Komisijo, naj širokopotezno izvaja ukrepe svojega programa, da bi dokončala začete spremembe tehničnih standardov v sektorju vrednostnih papirjev
The EESC calls on the Commission to be ambitious when undertaking the work in its programme to put the finishing touches to the changes that are underway

Predsednik skupine za proračun Hans-Joachim WILMS je predstavil glavne usmeritve svojega programa za mandatno obdobje 2013- 2015, ki jih je mogoče
Mr Wilms presented key points from his programme for the 2013-2015 term of office which could be summarised by the watchwords transparency,

Če porabite le nekaj minut svojega programa, ne boste samo dobili kodo, temveč tudi vse smernice,
By spending just a few minutes of your schedule, you will not only receive the code,

Če porabite le nekaj minut svojega programa, ne boste samo dobili kodo,
By spending only a couple of minutes of your program, you won't just acquire the code,

mora tveganje goljufij oceniti organ upravljanja v okviru svojega programa(člen 125(4)(c) uredbe o skupnih določbah).
the risk of fraud has to be assessed by the managing authority in its programme's context(Article 125(4)(c) of the Common Provisions Regulation).

št. 1466/97 Svet meni, da bo Finska verjetno dosegla cilje svojega programa, ki so na splošno v skladu s Paktom za stabilnost in rast.
the Council is of the opinion that Finland can be expected to achieve the aims of its programme, which are broadly in line with Stability and Growth Pact.