THEIR PROGRAMMING in Slovenian translation

• njihovo programiranje
• svojega programskega
• svoje programe

Examples of using Their programming in English and their translations into Slovenian

The WPC project will create an integrated educational framework to help adult women to acquire and advance their programming skills thus boosting their participation in the STEM/ICT sector.
Projekt WPC bo ustvaril celovit izobraževalni okvir, ki bo ženskam pomagal pri pridobivanju in izboljševanju njihovih programskih veščin ter tako povečal njihovo udeležbo v sektorju STEM/ IKT.

your mission is to assist the Detroit Police Department in tracking down deviants- androids that have broken their programming, abandoned their owners
Connerja, je pomagati detroitski policiji pri lovu na odpadnike- androide, ki so se uprli svojemu programiranju, zapustili svoje lastnike

including obligations of the implementing national authorities to coordinate their programming for the respective funds.
vključno z obveznostmi državnih organov, zadolženih za izvajanje, glede koordinacije načrtovanja njihovih programov za sklade.

the minimum proportion of independent works to be achieved pursuant to Article 5 of the Directive can either relate to the channels' transmission time or to their programming budget15.
se lahko najmanjši delež neodvisnih del, ki ga je treba doseči v skladu s členom 5 Direktive, nanaša na čas oddajanja kanalov ali na njihov programski proračun15.

Developers who contribute their time to working on open source projects often find that it benefits their programming skills, their communicative abilities
Razvijalci ki prispevajo svoj čas za delo na odprto-kodnih projektih pogosto ugotovijo, da se s tem izboljšujejo njihove programerske veščine, komunikacijske sposobnosti

innovation, as other producers include in their programming.
več kreativnosti in inovativnosti, kot to v svoje programiranje vključujejo drugi producenti.

regional authorities modernise their economies and connect their programming with the EU-wide drive to create more growth and quality jobs.
regionalnim organom oblasti pri posodabljanju njihovih gospodarstev in usklajevanju njihovega načrtovanja v skladu s splošno težnjo EU za višjo rast in več delovnih mest.

Article 5 similarly requires that broadcasters reserve 10% of their transmission time or 10% of their programming budget for European works created by independent producers,
Podobno člen 5 določa, da države članice zagotovijo, da izdajatelji programov 10% svojega oddajnega časa ali 10% svojega programskega proračuna rezervirajo za evropska dela neodvisnih producentov,

These objectives are to be used by the Member States(MS) in their programming When approving the Rural Development Plans(RDPs), the Commission carries out an analysis
Te cilje morajo države članice uporabiti pri njihovem programiranju. Komisija ob potrditvi načrtov za razvoj podeželja izvede analizo za oceno,

to support justice reforms.12 14 Member States13 identified justice as an area to be supported by the ESI funds in their programming documents.
milijarde EUR prek evropskih strukturnih in investicijskih skladov(skladov ESI).12 14 držav članic13 je v svojih programskih dokumentih opredelilo pravosodje kot področje, ki bo prejelo podporo iz skladov ESI.

co by releasing a preview for next season at the end of last year- albeit the tiniest snippet in the smallest segment of a trailer for all their programming for next year(we're sure those shows are great
sodelovanje s sprostitvijo predogleda za naslednjo sezono ob koncu lanskega leta- čeprav najmanjših izrezek najmanjšega segmenta prikolico za vse njihove programov za naslednje leto(smo prepričani, da ta kaže, so super

Article 5 allows proportions based on either broadcasters' transmission time or their programming budget- the choice is made by the Member State when transposing the Directive12.
dopušča člen 5 deleže bodisi na podlagi oddajnega časa izdajateljev televizijskih programov bodisi na podlagi njihovega programskega proračuna- odločitev o tem sprejme država članica, ko prenese Direktivo12.

Their programming knowledge.
Njihovo znanje programiranja.

Knowledge of their programming.
Njihovo znanje programiranja.

They are breaking their programming.
Zatem pa se lotijo njegovega programiranja.

Or their programming as you say.
Potem pa program, kot praviš.

Try to surprise them, trip up their programming.
Poskusite jih presenetiti, poškodujte njihovo programje.

The review included an assessment of the relevance of its strategy, as well as their programming and quality control processes.
Pregled je zajemal oceno ustreznosti njihovih strategij, pa tudi njihove procese priprave programov in kontrole kakovosti.

Increasingly, however, broadcasters make at least a portion of their programming available on an on-demand basis after the initial broadcast(catch-up TV services, downloads).
Vendar vedno več izdajateljev programov ponuja vsaj del svojega programa v obliki vsebin na zahtevo po prvotnem predvajanju(časovno zamaknjena televizija, snemljive vsebine).

radio have changed their programming patterns, time devoted to political information
radio spremenila svoje vzorce programov, je čas, namenjen političnim informacijam