THEIR PROGRAMMING IN SPANISH TRANSLATION

• su programación
• sus programas
• sus programaciones

Examples of using Their programming in English and their translations into Spanish

were included in the survey reporting based on information about their programming from other resources,
fueron incluidas en la encuesta cuando se dispuso de información acerca de sus programas procedente de otras fuentes tales

control as many competitors' signals as they want, in order to evaluate their performance and their programming quality every second.
desee para evaluar el rendimiento y la calidad de su programación frente a ellos segundo a segundo.

operational objectives of their partnership, UNDP and UNCDF have begun to explore ways to integrate their programming, management and financial arrangements more fully.
el FNUDC han comenzado a estudiar formas de integrar más plenamente sus arreglos de programación, sus sistemas de gestión y sus disposiciones financieras.

the fact that other agencies are increasingly adopting a gender perspective in their programming will allow UNIFEM to focus on being catalytic
otros organismos tiendan cada vez más a adoptar una perspectiva de género en su programación permitirá que el UNIFEM cumpla su función catalizadora

civil servants to include gender and human rights perspectives in their programming and to develop a campaign on violence against women in collaboration with the"Programme d'appui à l'émergence et au développement" project of the European Union.
a funcionarios públicos a fin de que incluyeran en sus programas las perspectivas de género y de derechos humanos y prepararan una campaña sobre la violencia contra la mujer, en colaboración con el proyecto de la Unión Europea" Programme d'appui à l'émergence et au développement.

In this respect, one should mention the existence of campaigns to get the mass media in general to eliminate from their programming all types of speech, images, cartoons, comic strips, etc. which can promote violence and discrimination of any type, including that related to social inequality.
A este respecto, cabe mencionar la existencia de campañas para lograr que los medios de comunicación de masas en general eliminen de su programación todo tipo de discursos, imágenes, dibujos animados, tiras cómicas,etc., que puedan promover la violencia y la discriminación de cualquier clase, incluso las relacionadas con la desigualdad social.

that there is a tendency for radio stations to focus their programming on the negative aspects of youth behaviour such as violence in schools
las estaciones de radio tienen la tendencia a centrar su programación en los aspectos negativos de la conducta de los jóvenes, como la violencia en las escuelas

promote population issues in their programming.
a fin de promover cuestiones de población en sus programas.

intertwine their programming to offer a space for common reflection on how to tackle the social problem of Homophobia from the perspective of the arts,
entrecruzan sus programaciones para ofrecer un espacio de reflexión común sobre cómo abordar el problema social de la homofobia desde la perspectiva de las artes,

probably an error in their programming, they destroy planets
probablemente por un error en su programación, ellas destruyen planetas

It is important that the biodiversity community raise awareness within these agencies of the importance of integrating biodiversity concerns into their programming, and that they equip them with the necessary information,
Es preciso que quienes trabajan en materia de diversidad biológica promuevan dentro de estos organismos una mayor conciencia de la importancia de integrar consideraciones de diversidad biológica en sus programas y les brinden la información,

the organizations- and, as a result, their programming- became a venue through which the business feud could continue,
y como resultado, su programación, se convirtieron en un lugar a través de el cual la disputa comercial podía continuar,

the empowerment of women into their programming.
el empoderamiento de las mujeres en su programación.

with the hope of diversifying their programming and incorporating artists of other generations, thereby creating a new reading of contemporary art in tandem with the proposals of emerging artists.
con la intención de diversificar su programación e incorporar a artistas de otras generaciones para así propiciar nuevas lectura del arte contemporáneo en sincronía con las propuestas de los artistas emergentes.

contain a provision that their programming as a whole is to be conducted from a gender equality and diversity perspective.
contengan una disposición en el sentido de que su programación en conjunto se ha de llevar a cabo desde una perspectiva de igualdad de género y diversidad.

TV channels that need to subtitle or dub the content included in their programming and companies that are interested in making its corporate videos
canales de televisión que necesitan subtitular el contenido que presentan en su programación y empresas que necesitan difundir sus videos corporativos

but"realized that there would be a legal dispute with the Rede Globo about the many video clips taken from their programming.
de exhibición del documental, pero"percibió que habría una disputa judicial con la TV Globo acerca de las muchas imágenes retiradas de la programación de ellos.

The Special Rapporteur also recommends that the mass media regularly include content related to indigenous peoples and cultures in their programming, in a context of respect for the principles of tolerance, fairness
Asimismo recomienda que los medios de comunicación masiva incluyan regularmente en su programación contenidos referidos a los pueblos y culturas indígenas,

However, only some of the actors address disarmament issues in their programming or funding activities, due to concerns,
No obstante, sólo algunos de los actores abordan las cuestiones de desarme en su programación o sus actividades de financiación debido a consideraciones relacionadas con,

early recovery into their programming, acknowledges that preparedness,
la recuperación temprana en sus programas, reconoce que la preparación,