Examples of using Programming periods in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The EU LIFE Programme for Environment and Climate Action 2014-2020 is divided into two programming periods: 2014-2017 and 2018-2020.
Program LIFE za okoljske in podnebne ukrepe za In 2013 the challenge is for Member States to make the necessary arrangements to ensure the continuity of local partnerships between the 2007-2013 and the 2014-20 programming periods.
Države članice bodo morale A distinction needs to be made between the situation before the Leipzig- Halle judgment and after it and between the 2007- 2013 and the 2014- 2020 programming periods.
Treba je razlikovati Moreover, a distinction needs to be made between the situation before and after the Leipzig-Halle judgment and between the 2007-2013 and the 2014-2020 programming periods.
Poleg tega je treba razlikovati limit as far as possible the"latent period" between two programming periods.
bi čim bolj omejili»latentne faze« med dvema obdobjema programiranja.The text of the Operational Programme Digital Poland also envisages complementarity of the EU funds between 2007-2013 and 2014-2020 programming periods.
V besedilu operativnega programa Digitalna Poljska je predvideno, da se bodo sredstva EU med programskimi obdobji 2007- 2013 in 2014- 2020 dopolnjevala.The RAL relating to earlier programming periods fell from EUR 762.1 million at the end of 2004 to EUR 304.7 million at the end of 2005(down 60%).
Neporavnane obveznosti, ki veljajo za zgodnejša programska obdobja, so se znižale s 762,1 milijona EUR konec leta 2004 na 304,7 milijona EUR konec leta 2005(znižanje za 60%).which may concern previous and subsequent programming periods, necessary for the effective administration
se lahko nanašajo na prejšnja in naslednja programska obdobja in ki so potrebni za učinkovito upravljanjeThe Commission and Member States should learn the lessons from the three previous Leader programming periods to ensure that efficient
Komisija in države članice bi se morale iz izkušenj v prejšnjih treh programskih obdobjih Leader naučiti,to identify lessons for future programming periods.
namenjena ugotavljanju izboljšav za prihodnja programska obdobja.A challenge for Cohesion Policy programmes in the current and future programming periods will be to widen the scope of these instruments beyond enterprise support
V sedanjem in prihodnjih programskih obdobjih bosta izziv za programe kohezijske politike predstavljala raziritev področja uporabe njenih finančnih instrumentov,Based on experience from previous programming periods, the Commission should be empowered to define the list of cross-border areas to receive support under cross-border cooperation programmes in a simpler way, by cooperation programme.
Na podlagi izkušenj iz predhodnih programskih obdobij je treba Komisijo pooblastiti, da za vsak program sodelovanja določi seznam čezmejnih območij, ki lahko laže prejmejo podporo iz programov čezmejnega sodelovanja.Since the 2007-2013 and 2014-2020 programming periods overlap, it should be necessary to ensure coherent and uniform treatment of
Ker se programski obdobji 2007- 2013 in 2014- 2020 prekrivata, bi bilo treba zagotoviti skladno in enotno obravnavo držav članic,need for transitional arrangements, in particular concerning the continuation of multiannual commitments undertaken in the current and previous programming periods.
je potreba po prehodnih ureditvah še večja, zlasti za nadaljevanje večletnih obveznosti, sprejetih v sedanjem in prejšnjih programskih obdobjih.including for closed programmes from the programming periods 1994-1999 and 2000-2006.
izvedenih v posameznem letu, tudi za zaključene programe iz programskih obdobij 1994- 1999 in 2000- 2006.In order to regulate the transitional arrangements there will always be the need to observe rules applicable for two different programming periods and most likely, some specific ones(in terms of derogations)
Za urejanje prehodnih ureditev bo vedno treba upoštevati pravila, ki se uporabljajo za dve različni programski obdobji, in najverjetneje nekatera posebna pravila(v smislu odstopanj),Drawing on lessons learnt from the current and previous programming periods as well as discussions with a broad range of stakeholders, the report makes a series of proposals for reforming the policy.
Poročilo navaja številne predloge za spremembe politike, ki so nastali na podlagi izkušenj iz tekočega in predhodnih programskih obdobij ter prek posvetovanj s širokim krogom zainteresiranih strani.A material incidence of error was detected in the Member States' expenditure declarations- the basis for the Commission to make payments- for both the 1994-1999 and 2000-2006 programming periods.
Pomembno število napak je bilo odkritih v izjavah držav članic o odhodkih- na podlagi teh Komisija izvrši plačila- in sicer za obe programski obdobji, 1994- 1999 in 2000- 2006.uncorrected in the programmes and projects from previous programming periods closed during 2009.
projektih iz prejšnjih programskih obdobij, ki so bili zaključeni leta 2009.Phasing of projects is motivated by the need to ensure continuity of investments between programming periods, to reduce the artificial investment demand cycle(resulting in high prices) the 7-year programming cycle entails and to ensure fulfilment of the ultimate objective.
Delitev projektov v faze spodbuja potreba po zagotovitvi nadaljevanja naložb med programskimi obdobji, da se skrajša umetni cikel povpraševanja po naložbah(katerega posledice so visoke cene), ki ga zajema sedemletni 
