V DELOVANJU LEDVIC in English translation

• in renal function
• in kidney function
• in the work of the kidneys

Examples of using V delovanju ledvic in Slovenian and their translations into English

Posebne skupine Učinkov motenj v delovanju ledvic ali jeter(glejte poglavje 4. 2), spola, starosti
Special populations The effects of renal or hepatic impairment(see section 4.2),

izločanje alendronske kisline preko ledvic zmanjša pri bolnikih z motnjami v delovanju ledvic.
elimination of alendronate via the kidney will be reduced in patients with impaired renal function.

je potrebno uporabljati previdno pri bolnikih s hudimi motnjami v delovanju ledvic, še posebej pri tistih, ki sočasno jemljejo tudi zdravila, ki vsebujejo aluminij.
should be used with caution in patients with severely impaired renal function, especially those also receiving aluminium-containing preparations.

okvara ledvic in/ali zdravljenje z antihipertenzivnimi zdravili, ki lahko povzročijo spremembe v delovanju ledvic, na primer z zaviralci angiotenzinske konvertaze(ACE-I- angiotensin-converting enzyme inhibitors)
and/or to be treated with anti-hypertensive medicinal products that may cause changes in renal function such as angiotensin-converting enzyme inhibitors(ACE-I) and angiotensin II type

poslabšanega delovanja ledvic in/ali, zdravljenja z antihipertenzivnimi zdravili, ki lahko povzročijo spremembe v delovanju ledvic, kot so zaviralci angiotenzinske konvertaze(ACE-I- angiotensin-converting enzyme inhibitors)
and/or to be treated with anti-hypertensive medicinal products that may cause changes in renal function such as angiotensin-converting enzyme inhibitors(ACE-I) and angiotensin II type

nizko raven kalcija, kar posledično povzroči spremembe v delovanju ledvic, utripu srca,
low calcium consequently leading to changes in kidney function, heart beat,

učinkovitosti tenofovirdizoproksil fumarata pri bolnikih z zmernimi in hudimi motnjami v delovanju ledvic(očistek kreatinina< 50 ml/ min) so nezadostni, dolgoročni podatki o varnosti pri bolnikih z blagimi motnjami v delovanju ledvic(očistek kreatinina 50- 80 ml/ min) niso bili ovrednoteni.
efficacy of tenofovir disoproxil fumarate in patients with moderate and severe renal impairment(creatinine clearance< 50 ml/ min) and long term safety data has not been evaluated for mild renal impairment(creatinine clearance 50-80 ml/ min).

možnosti nepričakovano večje izpostavljenosti 5-FU, kar je posledica nihanja v delovanju ledvic teh bolnikov, razen če je jasno, da so koristi večje od tveganja(glejte poglavja 4.2,
the possibility of unexpectedly higher exposure to 5-FU as a result of fluctuations in renal function in these patients, unless the benefits clearly outweigh the risks(see sections 4.2,

okuženih s HCV z motnjami v delovanju ledvic(očistek kreatinina 60,
patients with HCV infection with impaired renal function(QC 60,

Bolnike je treba pozorno spremljati zaradi možnih poškodb jeter in poslabšanja v delovanju ledvic.• Za zmanjšanje tveganja adaptivne regeneracije
Patients should be carefully monitored for liver damage and for worsening of renal function.• To minimise the risk of adaptive regeneration

V primeru delovanja ledvic z GFR, ki se približuje zmerni okvari ledvic
For renal function with GFR levels approaching moderate renal impairment

motnje v delovanju ledvic.
interstitial nephritis, renal dysfunction.

Glavno merilo učinkovitosti je bila sprememba v delovanju ledvic bolnikov po 18 mesecih zdravljenja.
The main measure of effectiveness was the change in patients' kidney function after 18 months of treatment.

Dolgotrajno zdravljenje z dipivoksiladefoviratom lahko poveča tveganje za motnje v delovanju ledvic.
Long-term treatment with adefovir dipivoxil may increase the risk of renal impairment.

bolečine v križu zaradi motenj v delovanju ledvic, vključno z odpovedjo ledvic..
back pain caused by kidney problems, including kidney failure.

hemolitično anemijo ali motnjo v delovanju ledvic v anamnezi.
haemolytic anaemia or renal impairment.

ne velja za simptom motnje v delovanju ledvic.
which is not considered a symptom of impaired renal function.

Bolniki z jetrnimi obolenji ali resnimi motnjami v delovanju ledvic naj začnejo zdravljenje s 5 mg odmerkom.
Patients with liver problems or severe kidney problems should start treatment on the 5 mg dose.

Preiskave krvi, ki kažejo spremembe v delovanju ledvic; zožitev ali zapora žile, ki okončini dovaja kri iz srca.
Blood tests showing changes in the way the kidneys are working narrowing or closing of limb vessels carrying blood from the heart.

Tisti z motnjami v delovanju ledvic naj se izogibajo jemanju visokih odmerkov vitamina C, saj lahko povzroči dodatne poškodbe ledvic..
Those with kidney disorders should avoid taking high doses of vitamin C, as it can cause further kidney damage.