APLICACIÓN DE LOS PROCEDIMIENTOS IN ENGLISH TRANSLATION

• application of the procedures
• implementation of the procedures
• applying the procedures
• implementing the procedures

Examples of using Aplicación de los procedimientos in Spanish and their translations into English

En su 25ª reunión, la Junta aprobó aclaraciones para facilitar la aplicación de los procedimientos de revisión a que se refiere el párrafo 65 de las modalidades
Clarifications to facilitate the implementation of the procedures for review, as referred to in paragraph 65 of the CDM modalities

Y en el marco de la Constitución del Afganistán, y la aplicación de los procedimientos establecidos por el Consejo de Seguridad en su resolución 1988(2011)
And within the framework of the Afghan Constitution and the application of the procedures introduced by the Security Council in resolution 1988(2011)

Aunque la aplicación de los procedimientos de un protocolo facultativo no daría capacidad jurisdiccional a este órgano,
Although applying the procedures of an optional protocol would not give that body any jurisdictional authority,

obligaciones por liquidar y otros pasivos se debe a la plena aplicación de los procedimientos relativos al registro de las obligaciones del ejercicio en curso
other liabilities are due to full implementation of the procedures relating to the recording of current and future years' obligations

su adhesión a la Unión Europea en 2004 y la aplicación de los procedimientos establecidos en el Reglamento Dublín II de la Unión Europea guardan relación con esa evolución.
its accession to the European Union in 2004 and the application of the procedures set out in the European Union's Dublin II Regulation were not unrelated to that development.

Se ha logrado que el proceso de aplicación de los procedimientos sea más uniforme entre la policía,
This training has made the process of implementing the procedures more consistent between police,

en el caso de los precursores, la aplicación de los procedimientos para el intercambio de comunicaciones.
in the case of precursors, the application of the procedures for the exchange of communications.

la coherencia y la predecibilidad en la aplicación de los procedimientos y mecanismos relativos al cumplimiento
consistent and predictable application of the procedures and mechanisms relating to compliance

La interpretación y aplicación de los procedimientos de ejecución nacional no es uniforme en el sistema,
The interpretation and implementation of procedures of national execution is not uniform in the system,

Que la Secretaría formulara recomendaciones para que se incorporara la utilización o la aplicación de los procedimientos para los reembolsos de los gastos por concepto de equipo de propiedad de los contingentes en el Sistema de disposiciones sobre la capacidad de reserva de las Naciones Unidas, cuando procediera.
The Secretariat should develop recommendations for including the use or application of procedures for contingent-owned equipment in the United Nations Standby Arrangements System, if applicable.

La aplicación de los procedimientos para determinar el cumplimiento en el plano nacional ofrecería a las Partes la flexibilidad de preparar sus procedimientos nacionales de conformidad con sus sistemas y circunstancias nacionales, siempre
The implementation of procedures at a national level for judging compliance in the first instance would give Parties the flexibility to develop their domestic procedures in accordance with their national system

Estará facultado para ordenar la aplicación de los procedimientos previstos en la ley,
Have authority to issue an order for implementation of procedures stated in the law,

El titular proporcionará orientación general a las misiones en la aplicación de los procedimientos y las directrices para asegurar que haya mecanismos de verificación
The incumbent will provide overall guidance to missions in the implementation of procedures and guidelines to ensure that effective control

En términos generales, mi delegación apoya las disposiciones del proyecto de resolución con respecto a la aplicación de los procedimientos para verificar el cumplimiento por parte del Iraq del mecanismo relativo a las exportaciones e importaciones.
On the whole, my delegation supports the provisions of the draft resolution concerning the implementation of procedures to monitor Iraq's compliance with the export/import mechanism.

Tener autoridad para ordenar la aplicación de los procedimientos dispuestos por ley,
Have authority to issue an order for implementation of procedures stated in the law,

de control de fronteras camboyanos sobre la aplicación de los procedimientos convenidos con las tres partes que cooperan con la APRONUC.
border control officers on the implementation of procedures agreed with the three parties cooperating with UNTAC.

a la capacitación jurídica de la población mediante la aplicación de los procedimientos estipulados en la ley.
to the legal training of the population through the application of the proceedings stipulated by the Law.

la Oficina de Auditoría Interna de la UNOPS actúan en este ámbito a título consultivo sin participar en la aplicación de los procedimientos.
are acting in advisory capacities in this area and do not participate in the implementation of any procedure.

eficiente y coherente en la aplicación de los procedimientos, y que"una clara mayoría de los funcionarios presentes eran mujeres.
polling staff was thorough, efficient and consistent in the application of procedures and the'clear majority of officials were women.

para asegurar que cualquier dificultad en la aplicación de los procedimientos se aborde y resuelva adecuadamente.
to make sure that any hindrances to the implementation of the procedures are properly addressed and solved.