Examples of using Comenzaron a aplicar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 2013, el PNUD y ONU-Hábitat comenzaron a aplicar un programa conjunto financiado con 1 millón de dólares para fomentar la capacidad de las comunidades
In 2013, UNDP and UN-Habitat began the implementation of a $1 million joint programme to build capacities of communities and Government structures tolas escuelas de enseñanza general de Lituania comenzaron a aplicar algunos de los programas más eficientes de todo el mundo para la prevención de la violencia
general education schools started implementing some of the world's most efficient target programs of violenceTodas las entidades de las Naciones Unidas que trabajan en la esfera de la consolidación de la paz comenzaron a aplicar el plan en 2011,
en estrecha coordinación con otros organismos de seguridad del Líbano, comenzaron a aplicar los planes en Trípoli,
in close coordination with other Lebanese security agencies, began implementing the plans in Tripoli,En 2003, los participantes en el PK comenzaron a aplicar el sistema de certificación del Proceso de Kimberley,
In 2003, KP participants began implementing the Kimberley Process Certification Scheme,Quince países comenzaron a aplicar programas de localización de los ODM para fortalecer las asociaciones locales de la sociedad civil en virtud de un acuerdo entre el PNUD y la Organización de los Países Bajos para el Desarrollo.
Fifteen countriesbegan to implement MDG localization programmes las autoridades israelíes comenzaron a aplicar una política de segregación física,
Israeli authorities began to pursue a policy of physical,acoge con satisfacción la circunstancia de que casi todos los departamentos y oficinas comenzaron a aplicarlo en 1996.
was glad to see that almost all departments and offices had begun implementing it in 1996.la UNESCO establecieron una estrategia conjunta para la formulación del plan de acción y comenzaron a aplicar la estrategia, incluso mediante la organización de una reunión de expertos en septiembre de 2004 en Ginebra.
UNESCO established a joint strategy for the formulation of the plan of action and started implementation of the strategy, including the organization of an expert meeting in September 2004 in Geneva.casi todos los departamentos y oficinas comenzaron a aplicar el SEAP en 1996.
la UNSOM y el PNUD comenzaron a aplicar los planes para establecer una presencia conjunta sobre el estado de derecho para apoyar los programas,
humanos que han surgido después de que se identificaran los problemas, cuando los países en desarrollo comenzaron a aplicar las políticas de ajuste estructural a sus economías para controlar la inflación,
human costs that arose after problems were encountered as developing countries began to apply structural adjustment policies for their economies in order los propagandistas de la industria comenzaron a aplicar el término" piratería" a la duplicación masiva de forma ilícita de casetes de música para vender los a los consumidores 9.
standard form of distribution, and the industry propagandists began to apply the term"piracy" Ambas entidades comenzaron a aplicar un acuerdo marco de cooperación firmado en mayo de 2012 que destaca las siguientes esferas de cooperación:
They began implementing a framework agreement on cooperation, signed in May, which highlights the following areas of cooperation:las autoridades de la República Centroafricana comenzaron a aplicar un marco establecido para acelerar el logro del Objetivo de Desarrollo del Milenio 1 c,
the Central African authorities began implementing, with technical and financial support from UNDP and FAO, a framework to accelerate the attainment of Millennium Development Goal 1(c),jóvenes en el Iraq" y comenzaron a aplicar sus componentes dirigidos a proporcionar orientación estratégica al sistema de justicia de menores del Iraq.
was launched in September by UNICEF, UNFPA and UNAMI and commenced the implementation of los 10 Estados miembros de la Asociación y China comenzaron a aplicar, con ayuda de el PNUFID, el primer plan anual de trabajo,
planearon conjuntamente y comenzaron a aplicar el proyecto" Hacer sostenible el sector africano de la energía",
jointly planned and started implementing the project entitled"Making African Power Sector Sustainable",the United Nations system organizations embarked on implementing computer-assisted translation( CAT) to deliver itsEl Departamento aceptó y comenzó a aplicar todas las recomendaciones de la OSSI.
